"umsonst" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

umsonst

Adv. Z

➞

umsonst

Bedeutungen

[1] free, gratis, at no charge;

[2] in vain, futilely, to no avail

Synonym

vergeblich, ohne Erfolg, vergebens, erfolglos, umsonst, für nichts und wieder nichts (ugs.), für die Tonne (ugs.), für die Katz (ugs.), kannste knicken (Ruhrdeutsch) (ugs.), frustran (medizinisch) (fachspr.), vergebliche Liebesmüh (ugs.), vergebene Liebesmüh (ugs.), fruchtlos (Anwaltsdeutsch)
für Nüsse (ugs.), gratis, gebührenfrei, vergütungsfrei, für umme (ugs.), kostenfrei, zum Nulltarif, unentgeltlich, für noppes (ugs.), für lau (ugs.), kostenlos, umme (ugs.)

umsonst

Adverb

Worttrennung

um·sonst

Aussprache

IPA ʊmˈzɔnst

Hörbeispiele:

Betonung

umsọnst

umsonst 例句 Quelle: Tatoeba

Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund.

You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
Er ist nicht umsonst gestorben.

He didn't die in vain.
Ich hab's umsonst bekommen.

I got it free.
Nichts ist umsonst auf dieser Welt.

There ain't no such thing as a free lunch.
Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen.

I got this bicycle for free.

Er hat es mir umsonst gegeben.

He gave it to me for nothing.

Ich habe das Buch umsonst erhalten.

I got this book for nothing.

Sie bekam das Ticket umsonst.

She got the ticket for nothing.

Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.

They attempted in vain to bribe the witness.

Morgen rasieren wir umsonst.

Tomorrow, we shave for free.

Donnerstagabends ist das Bier umsonst.

Thursday night is free beer night.

Das ist umsonst.

This is for free.

Es war alles umsonst!

It was all in vain!

Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren.

It's very sad to find out that all of our plans were in vain.

Sie können diese Uhr umsonst haben.

You can have this watch for nothing.

Es ist umsonst.

It's free of charge.

Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.

I translated this text for nothing.

Ich übersetze nicht umsonst.

I don't translate for free.

Ich werde nie etwas umsonst übersetzen.

I will never translate something for free.

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"