Bedeutungen

[1] immediate, instantaneous, prompt, direct

[2] (1)immediately, right away, at once, without delay;

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

un·mit·tel·bar, Komparativ un·mit·tel·ba·rer, Superlativ am un·mit·tel·bars·ten

IPA ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯, Komparativ ˈʊnˌmɪtl̩baːʀɐ, Superlativ ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯stn̩

Hörbeispiele: , Komparativ unmittelbarer , Superlativ am unmittelbarsten

ụnmittelbar

1. Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
   Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
2. Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.
   We received an immediate answer to our letter.
3. In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen.
   In her speech, she emphasized the issues directly related to practice.
4. In ihrem Vortrag hob sie die Fragen mit unmittelbarem Praxisbezug hervor.
   In her speech, she emphasized the issues that had direct relevance to practice.
5. Mein Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parks.
   My house is very near the park.
查看更多 ...
6. Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen.
   They ask questions directly to the President.
7. Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.
   There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
8. Die meisten Unfälle ereignen sich in der unmittelbaren Umgebung.
   Most accidents happen around the corner.
9. Die Krise betraf unmittelbar unser Land.
   The crisis directly affected our country.
10. Tom stand unmittelbar vor einem großen Gebäude, das zum Verkauf angeboten wurde.
    Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
11. Um die Blutung zu stillen, unmittelbaren Druck auf die Wunde ausüben.
    In order to staunch the flow of blood, apply direct pressure to the wound.
12. Tom wurde unmittelbar vor dem Gerichtsgebäude niedergeschossen.
    Tom was gunned down just outside the courthouse.
13. Ich befand mich unmittelbar hinter Tom.
    I was right behind Tom.
14. Du brauchst nicht unmittelbar fortzugehen.
    You don't need to leave right now.
15. Sie brauchen nicht unmittelbar fortzugehen.
    You don't need to leave right now.
16. Ihr braucht nicht unmittelbar fortzugehen.
    You don't need to leave right now.
17. Wenn kleine Fehler nicht unmittelbar korrigiert werden, führen sie möglicherweise zu schwerwiegenden Problemen.
    If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.
18. Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.
    They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
19. Tom verließ das Büro unmittelbar nach der Arbeit.
    Tom left the office immediately after work.
20. Er heiratete unmittelbar nachdem er die Universität verlassen hatte.
    He married directly after he left the university.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)