unverzüglich
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] immediately, right away, without delay;
- [2] (1)immediate, instantaneous, prompt;
Synonym
- gleich, unverzüglich, ohne Umschweife, vom Fleck weg (ugs.), auf der Stelle, schnurstracks (ugs.), postwendend, umgehend, sofort, direkt, augenblicklich, auf Anhieb, ohne Umwege, sogleich, unmittelbar, fristlos, mir nichts, dir nichts (ugs.), schleunigst, stante pede (lat.), auf dem Fuß folgend (ugs.), wie jemand ging und stand, aus dem Stand, prompt, ohne Zeitverzug, aus dem Stegreif, vom Blatt spielen (Musik) (fachspr.), ohne sich lange zu besinnen, ohne langes Überlegen, von jetzt auf gleich, aus dem hohlen Bauch heraus (ugs.), stracks, alsbald, ohne (viel) Federlesens, geradewegs, Knall auf Fall, instantan, am besten gestern (ugs.)
- sofortig, fix (ugs.), ohne zeitliche Verzögerung, mit sofortiger Wirkung, ohne Verzögerung, wie aus der Pistole geschossen (ugs.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| unverzüglich | — | — |
Worttrennung
- un·ver·züg·lich,
- IPA ˈʊnfɛɐ̯ˈʦyːklɪç
- Hörbeispiele:
- Reime -yːklɪç
unverzüglich
例句
Quelle: Tatoeba
-
Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
-
Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.
I demanded that he pay the bill immediately.
-
Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.
We need to take care of this immediately.
-
Jackson forderte den Arzt auf, die Kugel unverzüglich herauszuschneiden.
Jackson asked the doctor to cut out the bullet at once.
-
Sie und ich müssen einander verstehen, und das unverzüglich.
You and I must understand one another, and that without delay.
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | unverzüglich |
|---|---|
| komparativ | unverzüglicher |
| superlativ | am unverzüglichsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | unverzüglicher | unverzügliche | unverzügliches | unverzügliche |
| Genitiv | unverzüglichen | unverzüglicher | unverzüglichen | unverzüglicher |
| Dativ | unverzüglichem | unverzüglicher | unverzüglichem | unverzüglichen |
| Akkusativ | unverzüglichen | unverzügliche | unverzügliches | unverzügliche |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der unverzügliche | die unverzügliche | das unverzügliche | die unverzüglichen |
| Genitiv | des unverzüglichen | der unverzüglichen | des unverzüglichen | der unverzüglichen |
| Dativ | dem unverzüglichen | der unverzüglichen | dem unverzüglichen | den unverzüglichen |
| Akkusativ | den unverzüglichen | die unverzügliche | das unverzügliche | die unverzüglichen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein unverzüglicher | keine unverzügliche | kein unverzügliches | keine unverzüglichen |
| Genitiv | keines unverzüglichen | keiner unverzüglichen | keines unverzüglichen | keiner unverzüglichen |
| Dativ | keinem unverzüglichen | keiner unverzüglichen | keinem unverzüglichen | keinen unverzüglichen |
| Akkusativ | keinen unverzüglichen | keine unverzügliche | kein unverzügliches | keine unverzüglichen |
