vertraulich
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] confidential, secret, classified, private, for or pertaining to a small group of people, friendly
- [2] (1)in confidence, secretly, clandestinely
Synonym
- geheim, vertraulich
- unter dem Siegel der Verschwiegenheit, nicht für andere (fremde Ohren) bestimmt, sehr persönlich, privatim (veraltend)
- privat, nicht öffentlich, persönlich, intim
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| vertraulich | vertraulicher | vertraulichsten |
Worttrennung
- ver·trau·lich, Komparativ ver·trau·li·cher, Superlativ am ver·trau·lichs·ten
- IPA fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯lɪç
- Hörbeispiele: vertraulich
, Komparativ vertraulicher
, Superlativ am vertraulichsten
- Reime -aʊ̯lɪç
- vertra̲u̲lich
vertraulich
例句
Quelle: Tatoeba
-
Diese Information ist vertraulich.
This information is confidential.
-
Werde nicht zu vertraulich!
Don't get too familiar.
-
Lass uns dieses Gespräch vertraulich behandeln!
Let's keep this conversation sub rosa.
-
Es ist unmoralisch für einen Arzt, Vertrauliches zu enthüllen.
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
-
Vertraulich zwischen uns gesagt: Kazuos Frau ist schwanger.
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | vertraulich |
|---|---|
| komparativ | vertraulicher |
| superlativ | am vertraulichsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | vertraulicher | vertrauliche | vertrauliches | vertrauliche |
| Genitiv | vertraulichen | vertraulicher | vertraulichen | vertraulicher |
| Dativ | vertraulichem | vertraulicher | vertraulichem | vertraulichen |
| Akkusativ | vertraulichen | vertrauliche | vertrauliches | vertrauliche |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der vertrauliche | die vertrauliche | das vertrauliche | die vertraulichen |
| Genitiv | des vertraulichen | der vertraulichen | des vertraulichen | der vertraulichen |
| Dativ | dem vertraulichen | der vertraulichen | dem vertraulichen | den vertraulichen |
| Akkusativ | den vertraulichen | die vertrauliche | das vertrauliche | die vertraulichen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein vertraulicher | keine vertrauliche | kein vertrauliches | keine vertraulichen |
| Genitiv | keines vertraulichen | keiner vertraulichen | keines vertraulichen | keiner vertraulichen |
| Dativ | keinem vertraulichen | keiner vertraulichen | keinem vertraulichen | keinen vertraulichen |
| Akkusativ | keinen vertraulichen | keine vertrauliche | kein vertrauliches | keine vertraulichen |
