Bedeutungen

[1] rage, be furiously angry, behave furiously, be irate, rage against

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

wü|ten

wü̲ten

1. Die wütende Menschenmenge griff das Gebäude an.
   The angry mob attacked the building.
2. Mein Schweigen machte sie noch wütender.
   She got all the more angry for my silence.
3. Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.
   Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
4. Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.
   Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
5. Ich sagte nichts, wodurch er noch wütender wurde.
   I said nothing, which made him more furious.
查看更多 ...
6. In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.
   In the last weeks, there has been some strong storms.
7. Tom rannte, so schnell er konnte, um dem wütenden Bären zu entkommen.
   Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.
8. Er versuchte den wütenden Mann zu beruhigen.
   He tried to soothe the angry man.
9. Er schickte dem Manager einen wütenden Kunden.
   He sent an angry customer to the manager.
10. Der Sturm wütete einige Tage lang.
    The storm raged for a few days.
11. Er schickte einen wütenden Kunden zum Geschäftsführer.
    He sent an angry customer to the manager.
12. Die wütende Menge drängte sich an den Polizeiwagen und schrie dem mutmaßlichen Kinderschänder Beleidigungen entgegen.
    The angry crowd clambered around the police van shouting insults at the suspected paedophile inside it.
13. Indem man einem wütenden Kunden in seinem Ärger recht gibt, kann man die Situation effektvoll entschärfen.
    Validating an angry client's feelings is an effective way of defusing the situation.
14. Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.
    From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
收起 ...

wüten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式