weinen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] cry, weep, mewl, shed tears of sorrow or pain

Synonym

  1. schluchzen, heulen (ugs.), Tränen vergießen, (sich) ausweinen, greinen (ugs.), (sich) ausheulen, flennen (derb), Rotz und Wasser heulen (ugs.), jammern, weinen, Tränen in den Augen haben, Pipi in den Augen haben (derb), Pipi in die Augen bekommen (derb), nasse Augen bekommen, feuchte Augen bekommen, (sich die) Augen ausweinen, in Tränen aufgelöst sein, heulen wie ein Schlosshund (ugs.)

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich weine
du weinst
er, sie, es weint
Präteritum ich weinte
Konjunktiv II ich weinte
Imperativ Singular weine!
Plural weint!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben geweint

Worttrennung

wei·nen, Präteritum wein·te, P II ge·weint
Aussprache
IPA ˈvaɪ̯nən, Präteritum ˈvaɪ̯ntə, P II ɡəˈvaɪ̯nt
Hörbeispiele: , weinen (österreichisch) , Präteritum weinte (österreichisch) , P II geweint (österreichisch)
Reime -aɪ̯nən
Betonung
we̲i̲nen

   weinen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.
    Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
  2. Wieso weinst du?
    Why are you crying?
  3. Meine Schwester weint oft.
    My sister often cries.
  4. "Weine nicht", sagte sie.
    "Don't cry," she said.
  5. Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
    She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
  6. 查看更多 ...

weinen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
weinen weinend geweint

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich weine weinte ich
du weinst weintest du
er/es/sie weint weinte er/es/sie
wir weinen weinten wir
ihr weint weintet ihr
sie/Sie weinen weinten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe geweint hatte geweint ich
du hast geweint hattest geweint du
er/es/sie hat geweint hatte geweint er/es/sie
wir haben geweint hatten geweint wir
ihr habt geweint hattet geweint ihr
sie/Sie haben geweint hatten geweint sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde weinen werde geweint haben ich
du wirst weinen wirst geweint haben du
er/es/sie wird weinen wird geweint haben er/es/sie
wir werden weinen werden geweint haben wir
ihr werdet weinen werdet geweint haben ihr
sie/Sie werden weinen werden geweint haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich weine habe geweint ich
du weinest habest geweint du
er/es/sie weine habe geweint er/es/sie
wir weinen haben geweint wir
ihr weinet habet geweint ihr
sie/Sie weinen haben geweint sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde weinen werde geweint haben ich
du werdest weinen werdest geweint haben du
er/es/sie wird weinen werde geweint haben er/es/sie
wir werden weinen werden geweint haben wir
ihr werdet weinen werdet geweint haben ihr
sie/Sie werden weinen werden geweint haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich weinte hätte geweint ich
du weintest hättest geweint du
er/es/sie weinte hätte geweint er/es/sie
wir weinten hätten geweint wir
ihr weintet hättet geweint ihr
sie/Sie weinten hätten geweint sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde weinen würde geweint haben ich
du würdest weinen würdest geweint haben du
er/es/sie würde weinen würde geweint haben er/es/sie
wir würden weinen würden geweint haben wir
ihr würdet weinen würdet geweint haben ihr
sie/Sie würden weinen würden geweint haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ wein(e) weinen weint weinen