Bedeutungen
- [1] (Slang) not workable, nonoperative, broken;
ineffective;
cannot be activated;
impoverished, spoilt
- [2] (1)dead and done for, finished, doomed, dead beat, exhausted, very tired;
fucked up, messed up, faulty, defective, abnormal, sub-standard, not working properly;
out of order, nonfunctional, broken
Synonym
-
im Eimer (ugs.),
in die Brüche gegangen,
außer Betrieb,
abgekackt (ugs.),
defekt,
nicht funktionierend,
kaputt,
funktionsunfähig,
hin (ugs.)
-
groggy (ugs.),
fix und fertig (ugs.),
lasch,
matt,
schlaff,
schlapp,
kraftlos,
entkräftet,
fix und alle (ugs.),
erledigt (ugs.),
völlig erledigt (ugs.),
abgeschlafft,
fix und foxi (scherzhaft, veraltet) (ugs.),
erschlagen (ugs.),
erschöpft,
der Akku ist leer (ugs.),
kaputt wie ein Hund (ugs.),
alle (ugs.),
in den Seilen hängen (ugs.),
nicht mehr können (ugs.),
am Ende (ugs.),
nichts geht mehr (ugs.),
rien ne va plus (ugs.),
keine Energie mehr haben,
keine Kraft mehr haben,
(es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.),
wie gerädert (ugs.),
am Boden zerstört (ugs.),
ausgelutscht (ugs.),
daneben (ugs.),
ohne Saft und Kraft (ugs.),
down (veraltend) (ugs.),
duhne (Rheinisch) (ugs.),
lurig (Rheinisch) (ugs.),
schachmatt (ugs.),
gerädert (ugs.),
am Arsche des Propheten (scherzhaft) (ugs.),
geplättet (ugs.),
geschafft (ugs.),
platt (ugs.),
(die) Puste ausgehen (ugs.),
angegriffen
-
gestresst,
abgeschlagen,
verbraucht,
verratzt (ugs.),
erschlafft,
abgespannt,
angeschlagen,
urlaubsreif (ugs.),
abgearbeitet,
ausgepowert,
abgekämpft,
erholungsbedürftig,
fertig (ugs.),
abgehetzt,
ausgebrannt,
ausgelaugt,
verausgabt,
reif für die Insel
-
(psychisch) krank