Definitions

[1] adj. übersetzt

1. Yoko translated some poems from Japanese into English.
   Yoko hat ein paar Gedichte aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.
2. It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
   Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.
3. The novel has been translated into many languages.
   Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt.
4. The author translated the fairy tale into our mother tongue.
   Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.
5. This novel was translated from English.
   Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.
查看更多 ...
6. This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
   Dieser Brief ist zu lang, um ihn für einen vernünftigen Preis übersetzt zu bekommen.
7. As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
   Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.
8. His novels, having been translated into English, are widely read in America.
   Da seine Romane ins Englische übersetzt wurden, werden sie in Amerika von vielen gelesen.
9. His novel was translated into Japanese.
   Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.
10. He translated the book from French into English.
    Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.
11. He translated Homer from the Greek into English.
    Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.
12. He translated a Japanese novel into French.
    Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
13. She translated the letter from Japanese into French.
    Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.
14. She translated it word for word.
    Sie übersetzte es Wort für Wort.
15. Father translated the German letter into Japanese.
    Vater übersetzte den deutschen Brief ins Japanische.
16. Father translated the French document into Japanese.
    Vater hat das französische Dokument ins Japanische übersetzt.
17. I want to have this letter translated into English by tomorrow.
    Ich möchte diesen Brief bis morgen ins Englische übersetzt haben.
18. They translated the text.
    Sie haben den Text übersetzt.
19. This sentence will be translated.
    Dieser Satz wird übersetzt werden.
20. Why are the longest sentences always the last ones to be translated?
    Warum werden die längsten Sätze immer als letzte übersetzt?
收起 ...