Definitions

[1] v. mitteilen

[2] v. übermitteln

[3] v. kommunizieren

[ kə'mjunə`ket ]

1. We can communicate with each other in many ways.
   Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren.
2. It's very difficult to communicate with people from other cultures.
   Es ist sehr schwer, sich mit Menschen anderer Kulturen zu verständigen.
3. Pilots communicate with the airport by radio.
   Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.
4. Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
   Schließlich gelang es Ted, seine Gedanken auf Japanisch mitzuteilen.
5. And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
   Und natürlich kommuniziert ein Sprecher für gewöhnlich auf zwei Weisen: sowohl mündlich wie durch Gestik.
查看更多 ...
6. Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
   Gorillas können zwar nicht mit Lippen und Zunge sprechen, aber sie können auf andere Weise mit Menschen kommunizieren.
7. We use words to communicate.
   Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.
8. We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
   Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren.
9. Human beings communicate with each other by means of language.
   Menschen verständigen sich durch Sprache.
10. Human beings communicate in many ways.
    Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander.
11. They communicate with each other by gesture.
    Sie kommunizieren mit Gesten.
12. With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.
    Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.
13. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
    Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich es fast verlernt habe, wirksam mit anderen zu kommunizieren.
14. Tom says that he is able to communicate with the dead.
    Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.
15. How do babies communicate with their parents?
    Wie kommunizieren Babys mit ihren Eltern?
16. Why do you want Esperanto to become a lingua franca while you continue to communicate in English?
    Warum willst du, dass Esperanto zu einer Lingua franca wird, wenn du dich doch nach wie vor auf Englisch verständigst?
17. Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
    Über vier Millionen Australier verständigen sich in einer anderen Sprache als Englisch.
18. One cannot not communicate.
    Man kann nicht nicht kommunizieren.
19. An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.
    Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.
20. You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
    Ohne ein Grundverständnis bestimmter Regeln kann man nicht kommunizieren.
收起 ...