Definitions

[1] n. Verbindung

[2] n. Kommunikation

[ kә,mju:ni'keiʃәn ]

1. Their communication may be much more complex than we thought.
   Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.
2. What changes the world is communication, not information.
   Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
3. To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
   Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
4. There cannot be progress without communication.
   Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.
5. In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
   Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.
查看更多 ...
6. They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
   Sie werden jetzt viefach angewendet für Kommunikation, Berechnungen und andere Tätigkeiten.
7. All communication with that airplane was suddenly cut off.
   Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.
8. The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
   Die Kommunikationsmittel können sowohl Briefe, Anzeigen in Zeitschriften und Zeitungen, Radio- und Fernsehwerbung, Telefonmarketing wie auch Kataloge umfassen.
9. Language is a means of communication.
   Sprache ist ein Hilfsmittel zur Verständigung.
10. Language is one of the most important ways of communication.
    Sprache ist eine der wichtigsten Weisen der Kommunikation.
11. All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
    Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.
12. The telephone is a means of communication.
    Das Telefon ist ein Kommunikationsmittel.
13. The root of the problem is a lack of communication between departments.
    Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
14. Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.
    Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.
15. Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.
    Die Interlinguistik hat es mit der Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg zu tun und erforscht, wie Plansprachen, z.B. Esperanto und Volapük, in diesen Situationen verwendet werden.
16. Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.
    Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.
17. Interlingua is a modern tool for international communication.
    Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.
18. Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."
    Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."
19. Why is Esperanto the ideal language for communication?
    Warum ist Esperanto die ideale Kommunikationssprache?
20. Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust.
    Offenheit und Transparenz, Information und Kommunikation sind die Basis gegenseitigen Vertrauens.
收起 ...