1. Großes hat der Mann, der am 6. Juli 2000 maßgeblichen Anteil daran hatte, dass die Fifa Deutschland die WM-Gastgeberrolle 2006 übertrug, womit zum zweiten Mal nach 1974 eine WM-Endrunde auf deutschem Boden stattfindet, in den nächsten Monaten vor. ( Quelle: Handelsblatt vom 12.09.2005）
2. Er gründete 1956 mit Sammy Drechsel die Münchner Lach- und Schießgesellschaft, deren Programme das Fernsehen übertrug. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 24.05.2002）
3. Im Rahmen des Projektes züchtete er nämlich aus menschlichen ES-Zellen Nervenzellen und übertrug sie in das Gehirn von Affen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 04.05.2005）
4. Vàmos übertrug ihm zu Recht die exponierte Aufgabe. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 04.11.2002）
5. Burri übertrug die Schwundriß-Strukturen seiner Reliefs, die zu einem weiteren Markenzeichen geworden waren, ins Monumentale, so daß sie der Betrachter wie eine Ameise durchwandern kann. ( Quelle: TAZ 1997）
6. Neubert war 1968 Tonregisseur bei Radio DDR und übertrug wenige Tage vor dem Willkürakt den letzten Rundfunkgottesdienst aus der Unikirche. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 22.01.2004）
7. Die Begeisterung übertrug sich auch auf den Umsatz. ( Quelle: Die Welt Online vom 17.11.2004）
8. Chirac übertrug vorübergehend seinem Premierminister die Leitung des Kabinetts. ( Quelle: Tagesschau vom 10.09.2005）
9. Zu seinen Bewunderern zählten so unterschiedliche Zeitgenossen wie Ezra Pound, der Moscardino auch ins Englische übertrug, und Italo Svevo. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
10. Oh doch, hier lebt Michael Hamburger, dessen Familie aus Deutschland fliehen mußte und der es uns vergalt, indem er unzählige deutsche Dichter, vor allem Hölderlin, meisterhaft ins Englische übertrug. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）