1. Während des Studiums fuhr er sechseinhalb Jahre Taxi und verdiente sich zudem seinen Lebensunterhalt als vereidigter Dolmetscher, ehe er eine dreijährige Referendarzeit antrat und sich niederließ. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
2. Dabei geht es nicht um Banales wie "bitte" oder "bonjour", sondern um Fachvokabular, das selbst Dolmetscher ins Grübeln brächte. ( Quelle: Die Zeit (24/2003)）
3. Der 36 Jahre alte New Yorker Journalist war zusammen mit seinem irakischen Dolmetscher im südirakischen Nassirija überfallen worden, als er für einen Bericht über die Plünderung archäologischer Stätten im Irak recherchierte. ( Quelle: Spiegel Online vom 23.08.2004）
4. Hochqualifizierte Juristen, Mitarbeiter für Presseabteilung, Archiv, dazu Dolmetscher, Sicherheitsleute und andere machen das Personal aus. ( Quelle: Tagesspiegel vom 29.03.2002）
5. Meistens als letzter von rund zwanzig anderen Spielern, was wiederum nicht an seinem Dolmetscher liegt. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
6. Ein verletzter Bundeswehrsoldat und ein verletzter afghanischer Dolmetscher waren unterwegs zur Behandlung ins Bundeswehrkrankenhaus in Koblenz. ( Quelle: Yahoo News vom 28.06.2005）
7. "Bislang absolut straffrei", wie er von dem Dolmetscher betonen läßt. ( Quelle: Die Welt vom 31.05.2005）
8. Seit dem 25. Februar auch öffentlich ohne Dolmetscher. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
9. Dolmetscher und Perlenfischer. ( Quelle: DIE WELT 2001）
10. Der Dolmetscher schweigt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）