1. Aus dem Englischen von Anna Schäfer und Karin Laue. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 09.06.2001）
2. Zum 8. Kocherlball laden Anneliese und Hermann Haberl sowie das städtische Kulturreferat am Sonntag, 21. Juli, in den Englischen Garten ein. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
3. Es gab Zeiten, in denen ich morgens im Englischen Garten spazieren ging oder an der Isar, auch im Hofgarten oder rund um den Marienplatz. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 29.08.2002）
4. Der Name ihres Hauptdarstellers, des Anti-Terroragenten Jack Bauer, ist im Englischen zum Verb geworden: Jackbauering heißt dort soviel wie zehn Probleme auf einmal zu lösen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 10.03.2004）
5. Wer des Englischen nicht ganz so mächtig ist, dem konnten die sanften Pointen der Whitman-Verzonungen leicht entgehen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 12.01.2002）
6. Im Englischen gibt es eine dreißigbändige Ausgabe von Stevensons Werken - es wäre da also gewiß noch manches zu übersetzen (wofür aber nicht in jedem Fall Nachfrage besteht). ( Quelle: Die Zeit 1995）
7. Humorvolle und informative Reiseberichte in "Frühstück mit Kängurus" von Bill Bryson; aus dem Englischen von Sigrid Ruschmeier; Goldmann Verlag, München 2002, Taschenbuch, 416 Seiten, 9,90 Euro. ( Quelle: Die Zeit (08/2004)）
8. Vom späten März bis Mitte Mai ziehen nun Kohorten von Sammlern durch den Englischen Garten - was für ein Glück, dass die Welt junger Liebender mittlerweile nicht mehr vom Kuppeleiparagraphen regiert wird. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 11.05.2002）
9. A. d. Englischen von Sabine Baumann und Bernd Rullkötter. ( Quelle: Tagesspiegel vom 09.10.2003）
10. Die Übersetzung aus dem Englischen besorgte Renate Kraus-Joachim. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）