1. "In einem Tanzkurs kannst du dein Leben verändern", verspricht der Untertitel, und nach diesem Film glaubt man das sogar. ( Quelle: Spiegel Online vom 28.09.2005）
2. Das Kino zeigt als erstes Multiplex-Kino in Deutschland auf allen acht Leinwänden ausschließlich Originalversionen - zumindest von englischen Filmen, bei französischen, spanischen oder türkischen werden deutsche Untertitel eingeblendet. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 05.11.2001）
3. Nur wer etwas leistet, ist liebenswert", "eine Groteske über die Rekordsucht" - so der Untertitel -, hat sich Fäh ein absurdes Solo für Menschen ab zwölf geschaffen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
4. "Zwischen Technotop und Biotop" ist der Untertitel einer dreistündigen Führung über das Gelände am Gleisdreieck am Sonntag um 15 Uhr. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
5. Ihre gesammelten und den jungen Männern oft vorgehaltenen Lebensweisheiten wurden jetzt als "Lores Law", Untertitel: "Für alle, die es mit anderen Menschen zu tun haben", gedruckt und gebunden. ( Quelle: DIE WELT 2000）
6. Der Untertitel dieses literarischen Debüts heißt nicht 'Erzählung', sondern 'Eine Erzählung', und das will sagen: Hier wird nicht ein gattungsspezifisches und -getreues Produkt erzeugt, sondern einfach etwas erzählt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
7. Die Berliner Zeitung brachte dies unter dem diffamierenden Untertitel "DDR-Doper akzeptieren". ( Quelle: Junge Welt 2000）
8. Der Untertitel auf dem etwas altbackenen Marlene-Plakat machte das Grundmotto des neukonzipierten Filmfests deutlich: Popularität. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
9. Mit "Die andere Seite" der Untertitel "House of Lorca III" sagt es bereits schließt Choreograph Jo Fabian nun seinen Bilderbogen über den spanischen Poeten ab. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
10. Der Film "Land Mines" von Dennis O'Rourke etwa trägt seinen makaber wirkenden Untertitel "A Love Story", weil er von zwei afghanischen Minenopfern erzählt, die eine Familie gegründet haben. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 11.10.2005）