1. Abdurrahman Wahid, der Welt eben noch mit dem Untertitel "der Gebrechliche" vorgestellt, startete rasant, wie im Wettlauf gegen die Zeit. ( Quelle: FREITAG 1999）
2. Bei den großen Verlagen ist man nicht so sicher, ob die Männer "Alexx" wirklich brauchen wie der Untertitel behauptet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
3. Der "Versuch über das Werk" - so der Untertitel - ist aber nicht nur in dieser Hinsicht ein Debüt. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
4. Melvilles Film hieß im Original "Le Samourai", Jarmuschs Film heißt im Untertitel "The Way of the Samurai", und zwischendurch werden immer wieder Weisheiten aus dem entsprechenden Kriegerhandbuch eingeblendet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
5. Vorher werde ich auf keinen Fall "Das Vieh und die Moral" (ARD, 17.30 Uhr) einschalten - der Untertitel "Wenn Tiere zur Ware werden" schreckt mich ab. ( Quelle: DIE WELT 2001）
6. Wer weitere geldwerte Godard-Editionen sucht, sollte in der Lage sein englische Untertitel zu verstehen und die gepfefferten Preise für DVD-Importe aus Großbritannien zu bezahlen. ( Quelle: Die Welt vom 07.11.2005）
7. 'Holz aus Bayern - bauen wir darauf', heißt der Untertitel. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. Autoren sind nicht gefeit gegen die Untertitel ihrer Verlage. ( Quelle: Die Zeit (13/2003)）
9. Aus einem seiner Gedichte stammt der mörderisch fragende Untertitel des Films -"Wer mit wem schlief". ( Quelle: Die Zeit (05/1997)）
10. Was mögen die wissen von der NEG, die sich den realsozialistisch anmutenden Untertitel "Zentralbüro für fastnachtliches Brauchtum" gönnt? ( Quelle: DIE WELT 2001）