1. Ein weißhaariger Mann mit Goldrandbrille möchte vor den Mikrofonen lieber nichts sagen und dreht sich vorsichtig weg: "Dat hier, dat ist auch nich das Wahre. ( Quelle: TAZ 1997）
2. Wenn een so'n orntlichen Wututbruch hett, dröff dat eegens nich so behäbig utfallen, as dat dat mitünner deit. ( Quelle: TAZ 1989）
3. Wenn een so'n orntlichen Wututbruch hett, dröff dat eegens nich so behäbig utfallen, as dat dat mitünner deit. ( Quelle: TAZ 1989）
4. Wenn een so'n orntlichen Wututbruch hett, dröff dat eegens nich so behäbig utfallen, as dat dat mitünner deit. ( Quelle: TAZ 1989）
5. "Nä, is dat teuer!" ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
6. Un jemehr Goorn as ut'n Billerbook, so dat'n sik öber den egen willen Naturgoorn mit Kruut un Unkruut un de unsneden Büscher meist en beten schomen kunn. ( Quelle: Abendblatt vom 20.07.2004）
7. Un wenn dat in 't Fröhjohr oder in 'n Harvst 'n beten kold is, denn heet dat glieks: Mann, ik mut Urlaub hebben, blots af in de Sünn! ( Quelle: Welt 1999）
8. Un wenn dat in 't Fröhjohr oder in 'n Harvst 'n beten kold is, denn heet dat glieks: Mann, ik mut Urlaub hebben, blots af in de Sünn! ( Quelle: Welt 1999）
9. Er, Rommel, frage ihn, Blüm (wie es im Ministerium in rheinischer Klangfärbung übersetzt wird): "Kann man dat nich abwenden?" ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
10. Säät der großzügige Einheimische: "Schreib dat ma bei misch auf!" ( Quelle: Spiegel Online vom 03.02.2005）