Bedeutungen
( n ) -
⑴某种东西
⑵东西(指人或动物)

Synonym

Substantiv, n

Duden online gibt zwei Plurale an und nennt „Etwasse“ als „scherzhaften“ Plural. Andere Quellen halten den Plural generell für nicht möglich.

Et·was, Et·was

IPA ˈɛtvas, Pl 1: ˈɛtvas, Pl 2: ˈɛtvasə

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2:

1. Etwas, das man "maskuline Pädagogik" nennen könnte, gibt es einfach nicht.
   所谓的＂男性特色教育学＂根本就不存在。
收起 ...

Bedeutungen
I (pron) 某事,某物 II (adv) 少许,有些
❬hr color=#336cc size=1 /❭
pron. 没有什么。什么也没有。不定代词。是etwas的否定形式。只有单数形式。无词形变化。可作名词。也可做形容词。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
pron. 不定代词。用以表示事物中的一部分或者某一非特定的事物。只有单数形式。无词形变化。可作名词。也可做形容词。在口语中。常用was代替etwas。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
pron. 不定代词。用以表示事物中的一部分或者某一非特定的事物。只有单数形式。无词形变化。可作名词。也可做形容词。在口语中。常用was代替etwas。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
pron. 什么。疑问代词。
形式：第一格 was 第二格 wessen 第四格 was 。没有第三格。
不定代词etwas的简写。

Synonym

Indefinitpronomen

Anmerkung

Im Sinne von [1] kann man etwas auch als Gradpartikel bezeichnen

et·was

IPA ˈɛtvas

Hörbeispiele: (österreichisch)

ẹtwas

1. Lass uns etwas versuchen!
   我們試試看！
   Let's try something.
2. Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
   每次我发现什么我喜欢的东西，都太贵了。
   Whenever I find something I like, it's too expensive.
3. Möchtest du etwas zu trinken?
   你喝點甚麼嗎？
   Would you like something to drink?
4. Es scheint, dass er etwas verwechselt.
   看来他搞错了。
   It appears that he is mistaken.
5. Ich möchte etwas Kuchen.
   我想要点蛋糕。
   I want some cake.
查看更多 ...
6. Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.
   如果他当时再努力一点，他就成功了。
7. Haben Sie mir etwas zu sagen?
   您有事想对我说吗？
8. Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
   每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。
   Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
9. Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
   每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。
   Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
10. Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
    每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。
    Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
11. Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.
    我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。
    I'm happy, cause I'm learning some Dutch.
12. Wenn es auf der Welt etwas Erschreckenderes als die Ewigkeit gibt, dann ist es die derzeitige Entwicklung meiner Diplomarbeit.
    如果有什么比以往任何时候在世界上可怕的，它是我的论文目前的发展。
    If there's something more terrifying in the world than eternity, then it's probably the current progress of my diploma thesis.
13. Haben Sie etwas zu verzollen?
    你有什么东西需要向海关申报的？
    Do you have anything to declare?
14. Wenn ich als Kind etwas falsch machte, bekam ich den Hintern versohlt.
    我小時候做錯事就會被打屁股。
    When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
15. Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.
    茶太濃了，加點水吧。
    The tea is too strong. Add some water.
16. Soll ich dir etwas zum Lesen geben?
    我是不是应该给你那些书看？
    Shall I give you something to read?
17. Hast du etwas hier verloren?
    你在這裡掉了什麼了嗎？
    Did you lose anything here?
18. Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.
    如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。
    If you would talk less and listen more, you might learn something.
19. Kann ich etwas zum Trinken bekommen?
    我可以来点喝的吗?
20. Möchtest du etwas Milch?
    要来点牛奶吗？
收起 ...