Bedeutungen
(Adv.) 在一方面,一则

Synonym

Adverb

Anmerkung

normalerweise in Korrelation mit „andererseits“, „doch“ etc. bei Gegenüberstellungen widersprüchlicher oder bei Aufzählungen sich ergänzender Sachverhalte

ei·ner·seits

IPA ˈaɪ̯nɐzaɪ̯ʦ

Hörbeispiele:

e̲i̲nerse̲i̲ts

1. Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird.
   我打给你一方面是想请你吃晚餐，另一方面是想告诉你，我的儿子要结婚了。
   On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married.
2. Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
   一方面我们虽然蒙受了损失，但另一方面我们从这次经验中学到了很多。
   On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
3. Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.
   一方面他想拥有所有，另一发面他又不愿付出。
收起 ...