unglücklich
Adj.
Z
Bedeutungen
(Adj.)
⑴悲伤的,颓废的
⑵不利的,不幸的
⑶晦气的,不巧的,倒霉的
Synonym
- unglückselig, bedauerlich, unglücklich
- nachteilig, ungünstig, schädlich, schlecht, widrig, ungut, negativ, suboptimal, nicht der Weisheit letzter Schluss (ugs.), lausig, zu wünschen übrig lassen (ugs.), nicht das Gelbe vom Ei (ugs.), nicht der wahre Jakob (ugs.), dürftig
- glücklos, vom Unglück verfolgt, vom Pech verfolgt
- betrübt, freudlos, traurig, gemütskrank, deprimiert, unfroh, die Ohren hängen lassend (ugs.), nicht aufzuheitern, depressiv, trübselig, bedrückt, kummervoll, geknickt (ugs.), niedergeschlagen, lustlos, unlustig (ugs.), interesselos, (sich) für nichts interessierend, frustriert, mit düsterem Blick, mutlos, resigniert, niedergedrückt, entmutigt, hoffnungslos, seines Lebens nicht mehr froh werden(d), dysthymisch (fachspr.)
- erbärmlich, heruntergekommen, kläglich, Mitleid erregend, jämmerlich, bemitleidenswert, letztklassig (österr.) (ugs.), arm, arm dran (Ruhrdeutsch) (ugs.), bedauernswert, beklagenswert, armselig, erbarmungswürdig (geh.), miserabel (geh.), bejammernswert (fachspr.), jammervoll, armer Teufel (ugs.), armer Kerl, armes Schwein (derb)
unglücklich
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
我会不高兴，但我不会自杀。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
-
Sie sieht unglücklich aus.
她看起来不幸福。
She looks unhappy.
Steigerungsformen
| positiv | unglücklich |
|---|---|
| komparativ | unglücklicher |
| superlativ | am unglücklichsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | unglücklicher | unglückliche | unglückliches | unglückliche |
| Genitiv | unglücklichen | unglücklicher | unglücklichen | unglücklicher |
| Dativ | unglücklichem | unglücklicher | unglücklichem | unglücklichen |
| Akkusativ | unglücklichen | unglückliche | unglückliches | unglückliche |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der unglückliche | die unglückliche | das unglückliche | die unglücklichen |
| Genitiv | des unglücklichen | der unglücklichen | des unglücklichen | der unglücklichen |
| Dativ | dem unglücklichen | der unglücklichen | dem unglücklichen | den unglücklichen |
| Akkusativ | den unglücklichen | die unglückliche | das unglückliche | die unglücklichen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein unglücklicher | keine unglückliche | kein unglückliches | keine unglücklichen |
| Genitiv | keines unglücklichen | keiner unglücklichen | keines unglücklichen | keiner unglücklichen |
| Dativ | keinem unglücklichen | keiner unglücklichen | keinem unglücklichen | keinen unglücklichen |
| Akkusativ | keinen unglücklichen | keine unglückliche | kein unglückliches | keine unglücklichen |
