Dietrich {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Dietrich	Dietriche
Genitiv	Dietrichs	Dietriche
Dativ	Dietrich Dietriche	Dietrichen
Akkusativ	Dietrich	Dietriche

Worttrennung

Diet·rich, Diet·ri·che

Aussprache

IPA ˈdiːtʀɪç, ˈdiːtʀɪçə

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] Einbruchswerkzeug in Form eines für viele Schlösser passenden Schlüssels; Nachschlüssel

Herkunft

belegt seit dem 15. Jahrhundert; die Bezeichnung des Nachschlüssels durch andere Männnernamen kommt bereits im 14. Jahrhundert vor❬ref❭, Stichwort: „Dietrich“, Seite 200.❬/ref❭

laut Grimm scherzhafte Übertragung des Vornamens Dietrich, analog zu beispielsweise engl. James, dessen Koseform jemmy auch Brecheisen bedeute

Synonyme

[1] Nachschlüssel, Hakenschlüssel

Oberbegriffe

[1] Schlüssel, Einbruchswerkzeug, Werkzeug

Beispiele

[1] Für solche Schlösser gibt es noch keinen Dietrich.

[1] „Aber in diesem Augenblick bedeutete der Dietrich für uns alle die Rettung.“❬ref❭, Seite 81. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.❬/ref❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Dietrich (Werkzeug)

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Dieterich

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Dietrich

[1] canoo.net Dietrich

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Dietrich

Quellen

Substantiv, Nachname

Worttrennung

Diet·rich, Diet·richs

Aussprache

IPA ˈdiːtʀɪç, ˈdiːtʀɪçs

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] deutschsprachiger Familienname; Nachname

Herkunft

vom altdeutschen Personennamen Dietrich❬ref❭, Seite 169.❬/ref❭

Namensvarianten

Dederich, Dederichs, Derichs, Deutrich, Diederich, Diederichs, Diederichsen, Diedrich, Diedrichs, Diedrichsen, Dierich, Dierichs, Dieterich, Dieterichs, Dietrichs, Diettrich, Ditrich, Ditterich, Dittrich

Bekannte Namensträger

Marlene Dietrich, deutsche Schauspielerin

Beispiele

[1] Schreibe doch auch eine Ansichtskarte an die Familie Dietrich.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Dietrich (Name)

[1] , Seite 99

[1] , Seite 22, 44f., 60

[1] , Seite 187

[1] , Seite 42

[1] , Seite 153 (DIET: Theudoricus)

[1] , Seite 275 (ÞEUDO: Theudoricus)

[1] , Seite 26

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Dietrich

Quellen

Substantiv, m, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Dietrich	—
Genitiv	Dietrichs	—
Dativ	Dietrich	—
Akkusativ	Dietrich	—

Worttrennung

Diet·rich

Aussprache

IPA ˈdiːtʀɪç

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] männlicher Vorname

Herkunft

althochdeutsch dīot = Volk und keltisch rīx (vgl. lat. rēx) = König

Koseformen

[1] Dieter, Dirk, Dierk, Didi

Namensvarianten

[1] Theoderich, Diderik, Dieterich, Diederich

Bekannte Namensträger

[1] Theoderich, Dietrich von Bern, weitere siehe Wikipedia-Artikel Dietrich (Name)

Beispiele

[1] Dietrich übernimmt die erste Wache.

Übersetzungen

Dänisch: [1] Didrik Isländisch: [1] Þióðríkur

Polnisch: [1] Gietrzyk Türkisch: [2] maymuncuk

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Dietrich (Name)

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Dieterich

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Dietrich	Dietriche
Genitiv	Dietrichs	Dietriche
Dativ	Dietrich Dietriche	Dietrichen
Akkusativ	Dietrich	Dietriche

Worttrennung

Diet·rich, Diet·ri·che

Aussprache

IPA ˈdiːtʀɪç, ˈdiːtʀɪçə

Hörbeispiele: ,

Betonung

Di̲e̲trich

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Dietrich	-
Genitiv	Dietrich, Dietrichs	-
Dativ	Dietrich	-
Akkusativ	Dietrich	-
格	单数	复数

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Dietrich	-
Genitiv	Dietrich, Dietrichs	-
Dativ	Dietrich	-
Akkusativ	Dietrich	-
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Dietrich	die Dietriche
Genitiv	des Dietrichs	der Dietriche
Dativ	dem Dietrich	den Dietrichen
Akkusativ	den Dietrich	die Dietriche
格	单数	复数