Bedeutungen

[1] amtlich: (zumeist von einem oder mehreren Angehörigen der Polizei, des Zolls, der Ordnungsbehörden, des Militärs oder dergleichen vorgenommene) Handlung, bei der die am Körper getragene Kleidung einer Person (auf Drogen, Waffen und dergleichen) durchsucht sowie, im Verdachtsfall, der gesamte Körper/Körperöffnungen (nach Drogen und dergleichen) untersucht werden

Herkunft

Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Visitation mit dem Fugenelement -es

Oberbegriffe

[1] Durchsuchung, Visitation

Beispiele

[1] „Darüber hinaus muß der Häftling aus Sicherheitsgründen regelmäßige Leibesvisitationen über sich ergehen lassen (Artikel D. 275 der französischen Strafprozeßordnung). In den meisten europäischen Ländern hat sich der Häftling bei dieser Prozedur auszuziehen. In manchen Ländern, darunter Großbritannien, Bulgarien, Dänemark, Ungarn und Irland, wird die medizinische Leibesvisitation praktiziert, die sich auch auf die Körperöffnungen erstreckt.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Der erstbeste Jugendliche wird mit ‚Hände hoch‘ angebrüllt und einer Leibesvisitation unterzogen, bevor ihn der Sergeant mit Bedauern wieder ziehen lässt.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Sie habe sich mehrmals einer Leibesvisitation unterziehen müssen.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Die Regierung müsse gewaltsame Leibesvisitationen und Einzelhaft für Minderjährige beenden und die Strafmündigkeit heraufsetzen, forderte Hammarberg in einem am Freitag veröffentlichten Bericht.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Dann gab es gründlichere Leibesvisitationen bei der Ankunft in einem Stadtgefängnis, vor der Verlegung in eine Bezirkshaftanstalt und schliesslich beim Eintreffen dort.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Bei einer Leibesvisitation fand eine Zollbeamtin die Drogen.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „In den USA hat der Protest eines Flugreisenden gegen die intensiven Kontrollen eine Diskussion über Nacktscanner und Leibesvisitationen an Flughäfen ausgelöst.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „An den Zugängen zum Platz wurden sie von Soldaten einer Leibesvisitation unterzogen, eine Gruppe von Protestierenden führte eine zweite Durchsuchung durch.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Er verzichtet auf eine explizite Stellungnahme und lässt die Bilder für sich sprechen: ein Angestellter, der über Dutzende von Monitoren die Räume überwacht, die Leibesvisitation, der sich die Männer vor ihrer Ausschaffung unterziehen müssen, oder die kurzen und emotionalen Besuche von Familienangehörigen.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Wie der amerikanische Blog «thesmokinggun» aufgrund von Pressemitteilungen berichtet, wanderte der 22-Jährige nach einer Leibesvisitation in eine Zelle des Onslower Bezirksgefängnisses.“❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] an jemandem eine Leibesvisitation durchführen, bei jemanden eine Leibesvisitation vornehmen; jemanden einer Leibesvisitation unterziehen; eine Leibesvisitation über sich ergehen lassen (müssen), sich einer Leibesvisitation unterziehen (müssen); elektronische, medizinische Leibesvisitation

Übersetzungen

Arabisch: [1] Dänisch: [1] kropsvisitering , kropsvisitation Englisch: [1] je nach Kontext: body cavity search , body search , personal search , physical inspection Französisch: [1] fouille à corps f, fouille corporelle f Hebräisch: [1] m, m Italienisch: [1] perquisizione personale f Kroatisch: [1] tjelesni pregled m Niederländisch: [1] fouillering f

Bokmål: [1] kroppsvisitation m Portugiesisch: [1] baculejo m, umgangssprachlich: busca pessoal f Russisch ❬small❭(ISO 9)❬/small❭: [1] m Schwedisch: [1] kroppsvisitation Sorbisch: Niedersorbisch: [1] śělna wizitacija f, śělne pśepytowanje n Obersorbisch: [1] ćělna wizitacija f, ćělne přepytowanje n, ćělne přepytanje n Spanisch: [1] cacheo m Türkisch: [1] üst aranması , üstünü arama

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] , Seite 2392.

[1] , Seite 1064.

[1] Duden online Leibesvisitation

[1]

[1]

[1] Wikipedia-Artikel Leibesvisitation

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Leibesvisitation

[1] The Free Dictionary Leibesvisitation

[*] canoo.net Leibesvisitation

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Leibesvisitation

[*]

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Leibesvisitation	Leibesvisitationen
Genitiv	Leibesvisitation	Leibesvisitationen
Dativ	Leibesvisitation	Leibesvisitationen
Akkusativ	Leibesvisitation	Leibesvisitationen

Worttrennung

Lei·bes·vi·si·ta·ti·on, Lei·bes·vi·si·ta·ti·o·nen

Aussprache

IPA ˈlaɪ̯bəsvizitaˌʦi̯oːn, ˈlaɪ̯bəsvizitaˌʦi̯oːnən

Hörbeispiele: ,

Betonung

Le̲i̲besvisitation

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Leibesvisitation	die Leibesvisitationen
Genitiv	der Leibesvisitation	der Leibesvisitationen
Dativ	der Leibesvisitation	den Leibesvisitationen
Akkusativ	die Leibesvisitation	die Leibesvisitationen
格	单数	复数