Bedeutungen

[1] eine männliche Person mit lautem und rüpelhaftem Verhalten, heute insbesondere für freche Jungen zwischen 4 und 14 Jahren gebräuchlich

Herkunft

im 20. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen. Das niederdeutsche Wort „Rabauke“ ist ein Diminutivum auf -ke zu niederdeutsch Rabau „Schurke“, das aus gleichbedeutend niederländisch rabauw stammt, welches selbst wieder auf französisch ribaud „Lotterbube“ und letztlich auf mittellateinisch ribaldus zurückgeht.❬ref❭, Stichwort: „Rabauke“, Seite 738.❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] Bengel, Gör, Göre, Grobian, Lausbub, Lausebengel, Lauser, Range, Rotzbengel, Rotzgöre, Rotzlöffel, Rüpel, Schlingel

Gegenwörter

[1] Musterknabe, Streber

Oberbegriffe

[1] Person

Beispiele

[1] Wenn ein Rabauke unterwegs ist, ist viel los. Es wird getobt, gerannt, gerangelt und geschrien. Ein Rabauke ist ein Kind, das sehr lebhaft ist. Die Eltern ermahnen es: „Hey du Rabauke, zerreiß nicht schon wieder deine Hose, wenn du draußen spielst.“❬ref❭❬/ref❭

[1] Lehrer erzählen, dass die Atmosphäre in der Klasse sich schlagartig beruhige, wenn der Musikunterricht beginne, und dass auch Rabauken die ihnen überlassene Geige oder Flöte mit äußerster Sorgfalt behandelten.❬ref❭❬/ref❭

[1] [...] Ole ist der netteste von den Bullerbü-Jungen, nicht ganz so ein Rabauke wie Lasse und Bosse.❬ref❭❬/ref❭

[1] „Am nächsten Tag schlenderten wir nach allen Richtungen durch die breiten, geraden, ebenen Straßen und genossen den Reiz der Fremdheit einer Stadt von fünfzehntausend Einwohnern, in der keine Herumlungerer zu sehen waren und in der es weder Trunkenbolde oder Rabauken gab.“❬ref❭, Seite 103. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.❬/ref❭

[1] „Er war innen und außen ein Rabauke, wie es nur ein Pole sein kann.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Meyer der Blinde war der Anführer der Rowdys dieser Gegend, eine Art Rabbi der Rabauken.“❬ref❭ Englisches Original 1991.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein bekannter Rabauke, ein jugendlicher Rabauke, ein rechter Rabauke, ein schlimmer Rabauke

[1] als Rabauke gelten, ein Rabauke sein

Übersetzungen

Französisch: [1] polisson

Russisch: [2]

• Englisch: [3] rascal
• Spanisch: [4] gamberro

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Rabauke

[*] canoo.net Rabauke

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Rabauke

[1] The Free Dictionary Rabauke

[1] Duden online Rabauke

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Rabauke	Rabauken
Genitiv	Rabauken	Rabauken
Dativ	Rabauken	Rabauken
Akkusativ	Rabauken	Rabauken

Worttrennung

Ra·bau·ke, Ra·bau·ken

Aussprache

IPA ʀaˈbaʊ̯kə, ʀaˈbaʊ̯kn̩, ʀaˈbaʊ̯kŋ̍

Hörbeispiele: , Rabauken

Reime -aʊ̯kə

Betonung

Raba̲u̲ke

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Rabauke	die Rabauken
Genitiv	des Rabauken	der Rabauken
Dativ	dem Rabauken	den Rabauken
Akkusativ	den Rabauken	die Rabauken
格	单数	复数