Bedeutungen
- [1] (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
- [2] (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
- [3] einen Wettkampf austragen
Synonyme
- [1] (sich) zanken
Gegenwörter
- [1] sich vertragen; sich versöhnen
- [2] sich einigen; teilen
Oberbegriffe
- [1] sich auseinandersetzen
- [2] kämpfen
Beispiele
- [1] Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge.
- [2] Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.
Charakteristische Wortkombinationen
-
? sich ständig streiten; sich um etwas streiten; für etwas streiten
Wortbildungen
-
bestreiten, erstreiten, zerstreiten
-
Streit, Streiter, Streiterei
-
streitbar, streitig, strittig
Übersetzungen
- Baskisch: [1,] liskartu , [1] eztabaidatu
- Englisch: [1] argue ; [2] fight
- Französisch: [1] quereller se quereller, [1,] disputer se disputer, [2,] im Sinne von "kämpfen": lutter
- Japanisch: [1] ,
- Niederländisch: [1,] bakkeleien
|
|
- Polnisch: [1] kłócić kłócić się, heftig: awanturować awanturować się
- Portugiesisch: [1] discutir , [2] brigar
- Russisch: [1]
- Schwedisch: [1] gräla ; [1,] kivas , bråka ; [2] strida
- Spanisch: [1] pelear , discutir , debatir , [2] pelearse
|
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭
Referenzen
- [1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 streiten
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache streiten
- [1,] canoo.net streiten
- [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon streiten
- [1,] The Free Dictionary streiten
Ähnliche Wörter
- reiten; schreiten; weiten; Weiten