Substantiv, m, Abgabe

Worttrennung

Zoll, Zöl·le

IPA ʦɔl, ˈʦœlə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔl

[1] Abgabe für die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet

[2] Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken; Umlage

[3] Behörde, die für die Einnahme des Zolles❬sup❭[1]❬/sup❭ zuständig ist

mittelhochdeutsch zol, althochdeutsch zol, entlehnt aus mittellateinisch toloneum , von lateinisch teloneum telōnēum, von griechisch „Zollhaus“, zu „Abgabe, Zoll“, wörtlich: „Ziel, Ende"; zuerst nur für „Zollhaus" verwendet, belegt seit dem 8. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Zoll❬sup❭2❬/sup❭“, Seite 1016.❬/ref❭

[2] Maut

[3] Zollbehörde, Zollamt

[1] Ausfuhrzoll, Durchfuhrzoll, Einfuhrzoll, Exportzoll, Importzoll

[2] Brückenzoll, Wegezoll

? Abwehrzoll, Agrarzoll, Antidumpingzoll, Benzinzoll, Binnenzoll, Blutzoll, Differenzialzoll, Eingangszoll, Erziehungszoll, Faschingszoll, Fiskalzoll, Finanzzoll, Gewichtszoll, Grenzzoll Hafenzoll, Nachzoll, Ochsenzoll, Optimalzoll, Repressivzoll, Prohibitivzoll, Protektionszoll, Retorsionszoll, Schiffszoll, Schutzzoll, Sperrzoll, Spitzenzoll, Straßenzoll, Sundzoll, Transitzoll, Vergeltungszoll, Warenzoll, Wertzoll

[1] Für die Einfuhr von persönlichem Hab und Gut im Zuge eines Wohnortwechsels muss man keinen Zoll zahlen.

[2] Noch im vorigen Jahrhundert spielte der Brückenzoll für Dresden eine wichtige Rolle.

[3] Der Zoll sucht neue Mitarbeiter und das vor allem an der Ostgrenze.

[1] der deutsche Zoll und die deutschen Justizbehörden

verzollen, zollen

zollamtlich, zollfrei, zollrechtlich, zollpflichtig, zolltariflich,

Zollabfertigung, Zollabkommen, Zollamt, Zollangelegenheit, Zollanmeldung, Zollaufkleber, Zollbeamter, Zollbehandlung, Zollbehörde, Zollbelastung, Zollbestimmung, Zollbetrag, Zollbindung, Zolldeklaration, Zolldirektion, Zolldokument, Zolleinnahme, Zollerklärung, Zolleskalation, Zollfahnder, Zollfahndung, Zollformular, Zollfreilager, Zollformalität, Zollfreibetrag, Zollgebiet, Zollgesetz, Zollgrenzbezirk, Zollgrenze, Zollhaus, Zollhöhe, Zollhund, Zollinformation, Zollinhaltserklärung, Zollkodex, Zollkontingent, Zollkontrolle, Zollkreuzer, Zollkrieg, Zolllager, Zollmuseum, Zöllner, Zollniederlassung, Zollnomenklatur, Zollordnung, Zollorgan, Zollorganisation, Zollpapier, Zollpflicht, Zollplafond, Zollplombe, Zollpolitik, Zollsatz, Zollschranke, Zollschreiben, Zollschuld, Zollschuldbetrag, Zollsenkung, Zollstation, Zollstrafrecht, Zollstraße, Zollstreife, Zollstelle, Zolltarif, Zollunion, Zollverein, Zollverfahren, Zollvergehen, Zollvertrag, Zollverwaltung, Zollvorschrift, Zollwache, Zollwächter, Zollwert, Zollwertrecht, Zollzahlung, Zollzeichen

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Zoll (Abgabe)

[2] Wikipedia-Artikel Maut

[3] Wikipedia-Artikel Bundeszollverwaltung, Wikipedia-Artikel Zollwache, Wikipedia-Artikel Eidgenössische Zollverwaltung

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Zoll

[1-3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Zoll

[1,] canoo.net Zoll

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Zoll

[1-3] Duden online Zoll Geldbetrag Abgabe Behoerde

Substantiv, , Längenmaß

Worttrennung

Zoll, Zoll

IPA ʦɔl

Hörbeispiele:

Reime -ɔl

[1] Angloamerikanisches Maßsystem: eine veraltete Längeneinheit

[1] Zum Beispiel können sechs Zoll als 6in oder 6" symbolisiert werden❬ref❭Zoll-Umrechnung www.metric-conversions.org, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

von mittelhochdeutsch zol „Knebel, Klotz, Zapfen", dieses von althochdeutsch zollo „Kreisel"; möglicherweise als Längen eines Fingergliedes, dieses vielleicht von „abgehauenes Stück", dann könnte Verwandtschaft mit Zahl oder Zelge bestehen; belegt seit dem 11. Jahrhundert, in der heutigen Bedeutung „Längenmaß“ seit dem 16. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Zoll❬sup❭1❬/sup❭“, Seite 1016.❬/ref❭

[1] Inch

[1] Elle, Fuß, Klafter, Meile, Rute, Schritt, Spanne, Yard

[1] Längeneinheit, Maßeinheit

[1] „Die Maßeinheit Zoll gibt es aber noch! In den USA zum Beispiel wird mit ihr gemessen. Die Amerikaner nutzen nämlich das angloamerikanische Maßsystem. Dort heißt das Zoll "inch" und ist tatsächlich genau 2,54 cm lang. 12 inches ergeben zusammen einen "foot" (deutsch: Fuß) von 30,48 cm. An dem Wort kann man also noch heute gut erkennen, wo das Maß einmal hergekommen ist.“❬ref❭ Warum heißt es Zollstock? www.wdr.de, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] „Ursprünglich war der Zoll eine Menge von alten Maßeinheiten im Bereich von 2 - 4 cm. In den meisten Fällen wurde der Zoll als der zwölfte Teil eines Fußes angenommen. Seit 1956 misst das Zoll exakt 25,4 mm und wird heute hauptsächlich in der Sanitärtechnik (beim Rohrdurchmesser) und in der Computer- und Fernsehtechnologie verwendet. “❬ref❭Umrechnung Längeneinheiten www.jumk.de, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] „Die Gruppe der absoluten Längenmaße setzt sich aus zwei Teilen zusammen: Der relativen Einheit Pixel sowie den physischen Einheiten Zoll, Pica, Punkt, Zentimeter und Millimeter.“❬ref❭Zahlen, Maße und Maßeinheiten wiki.selfhtml.org, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] „Das Zoll gehört eigentlich zum altdeutschen Einheiten-System "Linie, Zoll, Fuß, Elle, Klafter, Rute, Meile". Nach dem altdeutschen System würden 26,088mm = 1 Zoll entsprechen. In den Umrechnungstafeln nach DIN 4890, 4892 und 4893(Februar 1935) wurde festgelegt: 1 Zoll = 25,400000 mm = 1 inch.“❬ref❭Umrechnung für Länge (Weg) www.me-systeme.de, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] das Britische Zoll, das Deutsche Zoll, der Schottische Zoll

zollbreit, zollhoch

Zollbreit, Zollstock, Zollwert

Übersetzungen

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Zoll (Einheit)

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Zoll

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Zoll

[1] canoo.net Zoll

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Zoll

[1] Duden online Zoll Laengenmasz

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Zoll, Zolls

IPA ʦɔl, ʦɔls

Hörbeispiele:

Reime -ɔl

[1] deutscher Familienname

[1] Sicherlich wird Herr Zoll in einer Zollstation nicht bevorzugt behandelt.

[*] Wikipedia-Artikel Zoll

Substantiv, m, Abgabe

Worttrennung

Zoll, Zöl·le

IPA ʦɔl, ˈʦœlə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔl

Zọll

zählbar

Substantiv, m, Abgabe

Worttrennung

Zoll, Zöl·le

IPA ʦɔl, ˈʦœlə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔl

[1] Abgabe für die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet

[2] Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken; Umlage

[3] Behörde, die für die Einnahme des Zolles❬sup❭[1]❬/sup❭ zuständig ist

mittelhochdeutsch zol, althochdeutsch zol, entlehnt aus mittellateinisch toloneum , von lateinisch teloneum telōnēum, von griechisch „Zollhaus“, zu „Abgabe, Zoll“, wörtlich: „Ziel, Ende"; zuerst nur für „Zollhaus" verwendet, belegt seit dem 8. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Zoll❬sup❭2❬/sup❭“, Seite 1016.❬/ref❭

[2] Maut

[3] Zollbehörde, Zollamt

[1] Ausfuhrzoll, Durchfuhrzoll, Einfuhrzoll, Exportzoll, Importzoll

[2] Brückenzoll, Wegezoll

? Abwehrzoll, Agrarzoll, Antidumpingzoll, Benzinzoll, Binnenzoll, Blutzoll, Differenzialzoll, Eingangszoll, Erziehungszoll, Faschingszoll, Fiskalzoll, Finanzzoll, Gewichtszoll, Grenzzoll Hafenzoll, Nachzoll, Ochsenzoll, Optimalzoll, Repressivzoll, Prohibitivzoll, Protektionszoll, Retorsionszoll, Schiffszoll, Schutzzoll, Sperrzoll, Spitzenzoll, Straßenzoll, Sundzoll, Transitzoll, Vergeltungszoll, Warenzoll, Wertzoll

[1] Für die Einfuhr von persönlichem Hab und Gut im Zuge eines Wohnortwechsels muss man keinen Zoll zahlen.

[2] Noch im vorigen Jahrhundert spielte der Brückenzoll für Dresden eine wichtige Rolle.

[3] Der Zoll sucht neue Mitarbeiter und das vor allem an der Ostgrenze.

[1] der deutsche Zoll und die deutschen Justizbehörden

verzollen, zollen

zollamtlich, zollfrei, zollrechtlich, zollpflichtig, zolltariflich,

Zollabfertigung, Zollabkommen, Zollamt, Zollangelegenheit, Zollanmeldung, Zollaufkleber, Zollbeamter, Zollbehandlung, Zollbehörde, Zollbelastung, Zollbestimmung, Zollbetrag, Zollbindung, Zolldeklaration, Zolldirektion, Zolldokument, Zolleinnahme, Zollerklärung, Zolleskalation, Zollfahnder, Zollfahndung, Zollformular, Zollfreilager, Zollformalität, Zollfreibetrag, Zollgebiet, Zollgesetz, Zollgrenzbezirk, Zollgrenze, Zollhaus, Zollhöhe, Zollhund, Zollinformation, Zollinhaltserklärung, Zollkodex, Zollkontingent, Zollkontrolle, Zollkreuzer, Zollkrieg, Zolllager, Zollmuseum, Zöllner, Zollniederlassung, Zollnomenklatur, Zollordnung, Zollorgan, Zollorganisation, Zollpapier, Zollpflicht, Zollplafond, Zollplombe, Zollpolitik, Zollsatz, Zollschranke, Zollschreiben, Zollschuld, Zollschuldbetrag, Zollsenkung, Zollstation, Zollstrafrecht, Zollstraße, Zollstreife, Zollstelle, Zolltarif, Zollunion, Zollverein, Zollverfahren, Zollvergehen, Zollvertrag, Zollverwaltung, Zollvorschrift, Zollwache, Zollwächter, Zollwert, Zollwertrecht, Zollzahlung, Zollzeichen

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Zoll (Abgabe)

[2] Wikipedia-Artikel Maut

[3] Wikipedia-Artikel Bundeszollverwaltung, Wikipedia-Artikel Zollwache, Wikipedia-Artikel Eidgenössische Zollverwaltung

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Zoll

[1-3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Zoll

[1,] canoo.net Zoll

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Zoll

[1-3] Duden online Zoll Geldbetrag Abgabe Behoerde

Substantiv, , Längenmaß

Worttrennung

Zoll, Zoll

IPA ʦɔl

Hörbeispiele:

Reime -ɔl

[1] Angloamerikanisches Maßsystem: eine veraltete Längeneinheit

[1] Zum Beispiel können sechs Zoll als 6in oder 6" symbolisiert werden❬ref❭Zoll-Umrechnung www.metric-conversions.org, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

von mittelhochdeutsch zol „Knebel, Klotz, Zapfen", dieses von althochdeutsch zollo „Kreisel"; möglicherweise als Längen eines Fingergliedes, dieses vielleicht von „abgehauenes Stück", dann könnte Verwandtschaft mit Zahl oder Zelge bestehen; belegt seit dem 11. Jahrhundert, in der heutigen Bedeutung „Längenmaß“ seit dem 16. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Zoll❬sup❭1❬/sup❭“, Seite 1016.❬/ref❭

[1] Inch

[1] Elle, Fuß, Klafter, Meile, Rute, Schritt, Spanne, Yard

[1] Längeneinheit, Maßeinheit

[1] „Die Maßeinheit Zoll gibt es aber noch! In den USA zum Beispiel wird mit ihr gemessen. Die Amerikaner nutzen nämlich das angloamerikanische Maßsystem. Dort heißt das Zoll "inch" und ist tatsächlich genau 2,54 cm lang. 12 inches ergeben zusammen einen "foot" (deutsch: Fuß) von 30,48 cm. An dem Wort kann man also noch heute gut erkennen, wo das Maß einmal hergekommen ist.“❬ref❭ Warum heißt es Zollstock? www.wdr.de, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] „Ursprünglich war der Zoll eine Menge von alten Maßeinheiten im Bereich von 2 - 4 cm. In den meisten Fällen wurde der Zoll als der zwölfte Teil eines Fußes angenommen. Seit 1956 misst das Zoll exakt 25,4 mm und wird heute hauptsächlich in der Sanitärtechnik (beim Rohrdurchmesser) und in der Computer- und Fernsehtechnologie verwendet. “❬ref❭Umrechnung Längeneinheiten www.jumk.de, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] „Die Gruppe der absoluten Längenmaße setzt sich aus zwei Teilen zusammen: Der relativen Einheit Pixel sowie den physischen Einheiten Zoll, Pica, Punkt, Zentimeter und Millimeter.“❬ref❭Zahlen, Maße und Maßeinheiten wiki.selfhtml.org, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] „Das Zoll gehört eigentlich zum altdeutschen Einheiten-System "Linie, Zoll, Fuß, Elle, Klafter, Rute, Meile". Nach dem altdeutschen System würden 26,088mm = 1 Zoll entsprechen. In den Umrechnungstafeln nach DIN 4890, 4892 und 4893(Februar 1935) wurde festgelegt: 1 Zoll = 25,400000 mm = 1 inch.“❬ref❭Umrechnung für Länge (Weg) www.me-systeme.de, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] das Britische Zoll, das Deutsche Zoll, der Schottische Zoll

zollbreit, zollhoch

Zollbreit, Zollstock, Zollwert

Übersetzungen

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Zoll (Einheit)

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Zoll

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Zoll

[1] canoo.net Zoll

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Zoll

[1] Duden online Zoll Laengenmasz

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Zoll, Zolls

IPA ʦɔl, ʦɔls

Hörbeispiele:

Reime -ɔl

[1] deutscher Familienname

[1] Sicherlich wird Herr Zoll in einer Zollstation nicht bevorzugt behandelt.

[*] Wikipedia-Artikel Zoll

Substantiv, m, Abgabe

Worttrennung

Zoll, Zöl·le

IPA ʦɔl, ˈʦœlə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔl

Zọll

zählbar

Bedeutungen

[1] etwas erweisen

[2] etwas ableisten

[1] erweisen

[1] Ich zolle ihm Respekt für seine unermüdliche Arbeit.

[1] Respekt zollen

[2] Tribut zollen

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 zollen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zollen

[1] canoo.net zollen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zollen

[1] The Free Dictionary zollen

[1,] Duden online zollen

sollen, wollen, verzollen

Verb

Worttrennung

zol·len, Präteritum zoll·te, P II ge·zollt

IPA ˈʦɔlən, Präteritum ˈʦɔltə, P II ɡəˈʦɔlt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɔlən

zọllen

zollen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式