Bedeutungen

[1] ein Feuer löschen

[2] Kochkunst: Bratensatz durch Zugabe von Flüssigkeit (z. B. Wein) lösen

[3] Tinte, noch feuchte Schrift mit einem Löschblatt trocknen

[4] Kreideschrift an einer Tafel entfernen

[5] heißes Metall schnell abkühlen (zur Härtung)

[6] Branntkalk durch Zugabe von Wasser zu Löschkalk reagieren lassen

Herkunft

Zusammensetzung aus dem Präfix ab- und dem Verb löschen

Synonyme

[1] löschen

[3] trocknen

[4] abwaschen, abwischen, säubern

[5] abkühlen

Oberbegriffe

[1] löschen

Beispiele

[1] „Als er dieser Stadt, die aus Wassermangel die Feuersbrünste mit Wein ablöschte, endlich neue Quellen anwies: so wurden die Glocken geläutet, Kinder badeten, Blinde tauchten in das neue Wasser.“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Während das Fleisch im Ofen ist, den restlichen Speck anbraten, den Rosenkohl zugeben, würzen und mit dem restlichen Wildfond ablöschen und fünf Minuten ziehen lassen.“❬ref❭Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig: Die Welt, 2001❬/ref❭

[3] Neben dem alten Füllfederhalter lag immer ein Blatt Löschpapier auf seinem Schreibtisch bereit, mit dem er seine schwungvolle Unterschrift ablöschen konnte.

[4] In jeder Woche war ein anderer von uns Schülern an Reihe, nach einer Unterrichtsstunde die Tafel abzulöschen.

[5] „Nur wenn sich das Metall an die glattgeraspelte Fläche des Pferdefußes anschmiegt, wird es im Wasser abgelöscht und anschließend mit Nägeln fixiert.“❬ref❭Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig: Stuttgarter Zeitung, 1996❬/ref❭

[6] Stall entmisten und besenrein machen; am besten mit Dampfstrahler säubern. 1-2 Tage abtrocknen lassen, dann desinfizieren (Produkte auf Säurebasis über 12 °C gegen Viren, Bakterien und Pilze), gegen Kokzidien Bodenbereich und untere Seitenwände vorsichtig abflammen oder dünn mit Branntkalk bestreuen und mit feinem Wassernebel ablöschen.❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] das Feuer ablöschen, den Brand ablöschen

[2] mit Wein ablöschen, mit Sahne ablöschen, mit Wasser ablöschen, mit Brühe ablöschen, mit Fond ablöschen

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] släcka ; [2] späda ut ; [3] läska (upp) ; [4] stryka ut ; [5] släcka ; [6] släcka

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[2] Wikipedia-Artikel ablöschen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 ablöschen

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache ablöschen

[2] canoo.net ablöschen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon ablöschen

[6] Wikipedia-Artikel Calciumoxid

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	lösche ab
	du	löschst ab
	er, sie, es	löscht ab
Präteritum	ich	löschte ab
Konjunktiv II	ich	löschte ab
Imperativ	Singular	lösch ab! lösche ab
	Plural	löscht ab!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	abgelöscht

Worttrennung

ab·lö·schen, Präteritum lösch·te ab, P II ab·ge·löscht

Aussprache

IPA ˈapˌlœʃn̩, Präteritum ˌlœʃtə ˈap, P II ˈapɡəˌlœʃt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

ạblöschen

ablöschen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
ablöschen	ablöschend	abgelöscht

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	lösche ab	löschte ab	ich
du	löschst ab	löschtest ab	du
er/es/sie	löscht ab	löschte ab	er/es/sie
wir	löschen ab	löschten ab	wir
ihr	löscht ab	löschtet ab	ihr
sie/Sie	löschen ab	löschten ab	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe abgelöscht	hatte abgelöscht	ich
du	hast abgelöscht	hattest abgelöscht	du
er/es/sie	hat abgelöscht	hatte abgelöscht	er/es/sie
wir	haben abgelöscht	hatten abgelöscht	wir
ihr	habt abgelöscht	hattet abgelöscht	ihr
sie/Sie	haben abgelöscht	hatten abgelöscht	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde ablöschen	werde abgelöscht haben	ich
du	wirst ablöschen	wirst abgelöscht haben	du
er/es/sie	wird ablöschen	wird abgelöscht haben	er/es/sie
wir	werden ablöschen	werden abgelöscht haben	wir
ihr	werdet ablöschen	werdet abgelöscht haben	ihr
sie/Sie	werden ablöschen	werden abgelöscht haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	lösche ab	habe abgelöscht	ich
du	löschest ab	habest abgelöscht	du
er/es/sie	lösche ab	habe abgelöscht	er/es/sie
wir	löschen ab	haben abgelöscht	wir
ihr	löschet ab	habet abgelöscht	ihr
sie/Sie	löschen ab	haben abgelöscht	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde ablöschen	werde abgelöscht haben	ich
du	werdest ablöschen	werdest abgelöscht haben	du
er/es/sie	wird ablöschen	werde abgelöscht haben	er/es/sie
wir	werden ablöschen	werden abgelöscht haben	wir
ihr	werdet ablöschen	werdet abgelöscht haben	ihr
sie/Sie	werden ablöschen	werden abgelöscht haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	löschte ab	hätte abgelöscht	ich
du	löschtest ab	hättest abgelöscht	du
er/es/sie	löschte ab	hätte abgelöscht	er/es/sie
wir	löschten ab	hätten abgelöscht	wir
ihr	löschtet ab	hättet abgelöscht	ihr
sie/Sie	löschten ab	hätten abgelöscht	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde ablöschen	würde abgelöscht haben	ich
du	würdest ablöschen	würdest abgelöscht haben	du
er/es/sie	würde ablöschen	würde abgelöscht haben	er/es/sie
wir	würden ablöschen	würden abgelöscht haben	wir
ihr	würdet ablöschen	würdet abgelöscht haben	ihr
sie/Sie	würden ablöschen	würden abgelöscht haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	lösch(e) ab	löschen ab	löscht ab	löschen ab