klaffen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen
[2] übertragen: weit auseinander liegen
Herkunft
seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: ūfklaffen; ursprüngliche Bedeutung „mit einem Krasch aufspringen“; verwandt mit niederdeutsch: Klapp, althochdeutsch: klaffōn, klapfōnkrachen, schallen‘ und mittelhochdeutsch: klaffen klappern, schwatzen, schallen ❬ref❭, Seite 408.❬/ref❭❬ref❭, Seite 491.❬/ref❭
Synonyme
[1] auseinanderklaffen
Beispiele
[1] Eine tiefe Schlucht klafft zwischen den Hochebenen.
[2] Unsere Meinungen klaffen weit auseinander.

Übersetzungen

    • Englisch: [1] gape , yawn
    • Italienisch: [1] aprirsi , [1] spalancarsi
    • Schwedisch: [1] gapa ; [2] spreta , gå isär
    • Türkisch: [1] esnemek
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 klaffen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache klaffen
[1] canoo.net klaffen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon klaffen
Quellen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich klaffe
du klaffst
er, sie, es klafft
Präteritum ich klaffte
Konjunktiv II ich klaffte
Imperativ Singular klaff!
klaffe
Plural klafft!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben geklafft

Worttrennung

klaf·fen, Präteritum klaff·te, P II ge·klafft
Aussprache
IPA ˈklafn̩, Präteritum ˈklaftə, P II ɡəˈklaft
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -afn̩
Betonung
klạffen

 

kläffen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] Kleine Hunde: unangenehm laut und schrill bellen
[2] übertragen: aufgeregt, schrill schimpfen
[3] etwas einen Spalt öffnen, z.B. eine Tür, einen Rollladen
Oberbegriffe
[1] bellen
[2] schimpfen
[3] öffnen
Beispiele
[1] Nachbars Spitz kläfft Tag ein Tag aus.
[1] Immer wenn jemand am Haus vorbei geht, fängt unser Waldi an zu kläffen.
[2] Die Nachbarin fängt schon an zu kläffen, wenn wir ihren Rasen nur ansehen!
[3] Kannst du den Rollladen kläffen, damit etwas frische Luft ins abgedunkelte Zimmer kommt?
Wortbildungen
[1] Kläffer

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache kläffen
[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 kläffen
[1,] canoo.net kläffen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon kläffen
[1] The Free Dictionary kläffen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich kläffe
du kläffst
er, sie, es kläfft
Präteritum ich kläffte
Konjunktiv II ich kläffte
Imperativ Singular kläffe!
Plural kläfft!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gekläfft

Worttrennung

kläf·fen, Präteritum kläf·fte, P II ge·kläfft
Aussprache
IPA ˈklɛfn̩, Präteritum ˈklɛftə, P II ɡəˈklɛft
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -ɛfn̩
Betonung
klạ̈ffen

kläffen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
kläffen kläffend gekläfft

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich - - ich
du - - du
er/es/sie kläfft kläffte er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie kläffen kläfften sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich - - ich
du - - du
er/es/sie hat gekläfft hatte gekläfft er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie haben gekläfft hatten gekläfft sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich - - ich
du - - du
er/es/sie wird kläffen wird gekläfft haben er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie werden kläffen werden gekläfft haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich - - ich
du - - du
er/es/sie kläffe habe gekläfft er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie kläffen haben gekläfft sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich - - ich
du - - du
er/es/sie wird kläffen werde gekläfft haben er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie werden kläffen werden gekläfft haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich - - ich
du - - du
er/es/sie kläffte hätte gekläfft er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie kläfften hätten gekläfft sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich - - ich
du - - du
er/es/sie würde kläffen würde gekläfft haben er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie würden kläffen würden gekläfft haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ - - - -