Bedeutungen

[1] Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

[2] Hilfsverb haben: durchseihen von Flüssigkeiten, durchstreichen von weichen Nahrungsmitteln

[3] Hilfsverb sein: geschehen, stattfinden

Herkunft

[3] von französisch: se passer

Synonyme

[1] überschreiten, überqueren, durchschreiten, durchqueren, durchfahren, vorübergehen, vorüberziehen

[2] durchpassieren, filtrieren, klären, seihen

[3] geschehen, stattfinden, sich ereignen, vorkommen

Beispiele

[1] Wir haben soeben die Landesgrenze passiert.

[1] „Es hat wohl Stunden gedauert, ehe sie es gewagt haben, unsern Rastort zu passieren und in die Felsenenge einzudringen.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Die Brühe durch ein feines Sieb passieren, die Flüssigkeit vorsichtig auffangen!

[3] Das darf nicht noch mal passieren!

[3] „Jetzt ist schon wieder was passiert. Und ob du es glaubst oder nicht. Zur Abwechslung einmal etwas Gutes.“❬ref❭❬/ref❭

Redewendungen ❬!--:das muss mir passieren!

Scheiße passiert

kennt jemand diese redensarten, sind sie belegbar?--❭

etwas Revue passieren lassen

Wortbildungen

[1] durchpassieren, einpassieren, Pass, Passage, passierbar, Passierschein

[2] Passiersieb, Passierstab

abpassieren, repassieren

Referenzen

[1–3] Wikipedia-Artikel passieren (Begriffsklärung)

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache passieren

[1–3]

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon passieren

[1–3] Duden online passieren

Quellen

Ähnliche Wörter

passivieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	passiere
	du	passierst
	er, sie, es	passiert
Präteritum	ich	passierte
Konjunktiv II	ich	passierte
Imperativ	Singular	passiere! passier
	Plural	passiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben sein	passiert

Worttrennung

pas·sie·ren, Präteritum pas·sier·te, P II pas·siert

Aussprache

IPA paˈsiːʀən, Präteritum paˈsiːɐ̯tə, P II paˈsiːɐ̯t

Hörbeispiele: (österreichisch)

Reime -iːʀən

Betonung

passi̲e̲ren

1. Das wird nicht passieren.
2. Jedem kann ein Fehler passieren.
3. Das ist kürzlich erst passiert.
4. Was ist hier passiert?
5. Sag mir, was passiert ist.
查看更多 ...
6. Der Soldat macht einfach weiter, als ob nichts passiert wäre.
7. An der Kreuzung ist ein Unfall passiert.
8. Wenn das bei Tom passieren kann, kann es auch dich treffen.
收起 ...

passieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
passieren	passierend	passiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	passiere	passierte	ich
du	passierst	passiertest	du
er/es/sie	passiert	passierte	er/es/sie
wir	passieren	passierten	wir
ihr	passiert	passiertet	ihr
sie/Sie	passieren	passierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe passiert	hatte passiert	ich
du	hast passiert	hattest passiert	du
er/es/sie	hat passiert	hatte passiert	er/es/sie
wir	haben passiert	hatten passiert	wir
ihr	habt passiert	hattet passiert	ihr
sie/Sie	haben passiert	hatten passiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde passieren	werde passiert haben	ich
du	wirst passieren	wirst passiert haben	du
er/es/sie	wird passieren	wird passiert haben	er/es/sie
wir	werden passieren	werden passiert haben	wir
ihr	werdet passieren	werdet passiert haben	ihr
sie/Sie	werden passieren	werden passiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	passiere	habe passiert	ich
du	passierest	habest passiert	du
er/es/sie	passiere	habe passiert	er/es/sie
wir	passieren	haben passiert	wir
ihr	passieret	habet passiert	ihr
sie/Sie	passieren	haben passiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde passieren	werde passiert haben	ich
du	werdest passieren	werdest passiert haben	du
er/es/sie	wird passieren	werde passiert haben	er/es/sie
wir	werden passieren	werden passiert haben	wir
ihr	werdet passieren	werdet passiert haben	ihr
sie/Sie	werden passieren	werden passiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	passierte	hätte passiert	ich
du	passiertest	hättest passiert	du
er/es/sie	passierte	hätte passiert	er/es/sie
wir	passierten	hätten passiert	wir
ihr	passiertet	hättet passiert	ihr
sie/Sie	passierten	hätten passiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde passieren	würde passiert haben	ich
du	würdest passieren	würdest passiert haben	du
er/es/sie	würde passieren	würde passiert haben	er/es/sie
wir	würden passieren	würden passiert haben	wir
ihr	würdet passieren	würdet passiert haben	ihr
sie/Sie	würden passieren	würden passiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	passiere	passieren	passiert	passieren