passieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] happen, occur, take place, come about;
- [2] pass, cross
Synonym
- abspielen, stattfinden, ereignen, vorkommen, geschehen, zutragen, unterlaufen, vorfallen, passieren, zustoßen, kommen zu
- durchgehen, durchseihen (durch ein Sieb), sieben, seihen
- (sich) ereignen, erfolgen, ergehen, kommen zu (es), (sich) abspielen, (sich) zutragen, (sich) begeben (es) (geh.), nicht ausbleiben
- vorbeigehen
- überschreiten, übertreten
- mitmachen (ugs.), erfahren, durchmachen, miterleben, erleben, durchlaufen, ausstehen, am eigenen Leib erfahren, durchhalten, durchleben, einstecken, in Kauf nehmen, überstehen, hinnehmen, ertragen, erleiden, verleben, auf sich wirken lassen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | passiere | ||
| du | passierst | |||
| er, sie, es | passiert | |||
| Präteritum | ich | passierte | ||
| Konjunktiv II | ich | passierte | ||
| Imperativ | Singular | passiere! passier |
||
| Plural | passiert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben sein |
passiert | |||
Worttrennung
- pas·sie·ren, Präteritum pas·sier·te, P II pas·siert
- IPA paˈsiːʀən, Präteritum paˈsiːɐ̯tə, P II paˈsiːɐ̯t
- Hörbeispiele:
(österreichisch)
- Reime -iːʀən
- passi̲e̲ren
passieren
例句
Quelle: Tatoeba
-
Das wird nicht passieren.
That won't happen.
-
Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
Let's consider the worst that could happen.
-
Was passierte?
What happened?
-
Ich wollte nicht, dass das passiert.
I didn't want this to happen.
-
Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.
You can probably guess what happens though.
查看更多 ...
passieren
sw.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| passieren | passierend | passiert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | passiere | passierte | ich |
| du | passierst | passiertest | du |
| er/es/sie | passiert | passierte | er/es/sie |
| wir | passieren | passierten | wir |
| ihr | passiert | passiertet | ihr |
| sie/Sie | passieren | passierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe passiert | hatte passiert | ich |
| du | hast passiert | hattest passiert | du |
| er/es/sie | hat passiert | hatte passiert | er/es/sie |
| wir | haben passiert | hatten passiert | wir |
| ihr | habt passiert | hattet passiert | ihr |
| sie/Sie | haben passiert | hatten passiert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde passieren | werde passiert haben | ich |
| du | wirst passieren | wirst passiert haben | du |
| er/es/sie | wird passieren | wird passiert haben | er/es/sie |
| wir | werden passieren | werden passiert haben | wir |
| ihr | werdet passieren | werdet passiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden passieren | werden passiert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | passiere | habe passiert | ich |
| du | passierest | habest passiert | du |
| er/es/sie | passiere | habe passiert | er/es/sie |
| wir | passieren | haben passiert | wir |
| ihr | passieret | habet passiert | ihr |
| sie/Sie | passieren | haben passiert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde passieren | werde passiert haben | ich |
| du | werdest passieren | werdest passiert haben | du |
| er/es/sie | wird passieren | werde passiert haben | er/es/sie |
| wir | werden passieren | werden passiert haben | wir |
| ihr | werdet passieren | werdet passiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden passieren | werden passiert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | passierte | hätte passiert | ich |
| du | passiertest | hättest passiert | du |
| er/es/sie | passierte | hätte passiert | er/es/sie |
| wir | passierten | hätten passiert | wir |
| ihr | passiertet | hättet passiert | ihr |
| sie/Sie | passierten | hätten passiert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde passieren | würde passiert haben | ich |
| du | würdest passieren | würdest passiert haben | du |
| er/es/sie | würde passieren | würde passiert haben | er/es/sie |
| wir | würden passieren | würden passiert haben | wir |
| ihr | würdet passieren | würdet passiert haben | ihr |
| sie/Sie | würden passieren | würden passiert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | passiere | passieren | passiert | passieren |
