Bedeutungen

[1] Takelage vollständig abbauen

[2] umräumen von Gegenständen aus einem bisherigen zu einem neuen, den alten ersetzenden Ort

[1,] umrüsten

[1] In einem Orkan im Indischen Ozean verlor das Schiff 1904 seinen Kreuzmast und konnte von der Besatzung noch in den Hafen Kapstadts gerettet werden. Dort wurde es aus Kostengründen zur Bark umgetakelt.❬ref❭Wikipedia-Artikel Rickmer Rickmers (Schiff)❬/ref❭

? Wir müssen den RTW noch umtakeln.

Referenzen ❬/br❭ Quellen

Verb

Worttrennung

um·ta·keln, Präteritum ta·kel·te um, P II um·ge·ta·kelt

IPA ˈʊmˌtaːkl̩n, Präteritum ˌtaːkəltə ˈʊm, P II ˈʊmɡəˌtaːkl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II