"Beherrschung" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

Beherrschung

f. Z der Beherrschung

Beherrschung

Bedeutungen

[1] control, rule, command, mastery, restraint;

[2] grasp, grip, hold, knowledge, realization

Synonym

Hegemonie, Herrschaft, Vorherrschaft, Vormachtstellung, Beherrschung, Präponderanz, Übergewicht
Gewalt, Stärke, Macht
Kontrolle, Fassung, Contenance, Haltung
fatalistisch, schicksalsergeben, gottergeben, etw/alles nehmen, wie es kommt, duldsam, klaglos, etw nehmen, wie die Kuh das Gras frisst (ugs.), sich in etw schicken, etw hinnehmen, etw schlucken, sein Schicksal annehmen, sich in sein Schicksal ergeben, sich nicht (länger) gegen etw auflehnen, sich mit etw abfinden, ein Gemüt wie eine Brummfliege haben (ugs.), etw klaglos über sich ergehen lassen, schicksalsgläubig, etw ertragen, etw gleichmütig ertragen, etw mit Gleichmut hinnehmen, sich durch nichts erschüttern lassen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, ein Gemütsmensch sein, etw akzeptieren, innere Gelassenheit, nicht in (ungesunde) Hektik geraten, seelenruhig, ohne mit der Wimper zu zucken, ohne den leisesten Anflug von Nervosität, kaltblütig, Gemütsruhe, gefasst, gelassen, stoische Haltung, Unerschütterlichkeit, leidenschaftslos, abgeklärt, mit Engelsgeduld, gleichmütig, langmütig, Ataraxie, Selbstbeherrschung, in (innerem) Gleichgewicht, Ausgeglichenheit, ausgeglichen, Abgeklärtheit, Gelassenheit, gutmütig, sein Geschick tragen
Gleichmut, unerschütterlicher Gleichmut, Gleichmütigkeit, Leidenschaftslosigkeit, Gefasstheit, Kontenance, Beherrschtheit, Charakterstärke, Kaltblütigkeit, Seelenruhe, Besonnenheit

Beherrschung

Worttrennung

Be|herr|schung

Betonung

Behẹrrschung

Beherrschung 例句 Quelle: Tatoeba

Verlier nicht die Beherrschung.

Don't lose your temper.
Ich finde es merkwürdig, dass er deswegen seine Beherrschung verliert.

I think it strange that he should lose his temper over that.
Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe.

I feel ashamed of having lost my temper.
Schämst du dich nicht, so die Beherrschung zu verlieren?

Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?
Verliert nicht die Beherrschung.

Don't lose your temper.

Verlieren Sie nicht die Beherrschung.

Don't lose your temper.

Der Umstand, dass ich meine Beherrschung verlor, machte die Sache noch schlimmer.

The fact that I lost my temper made matters still worse.

Tom verliert leicht die Beherrschung.

Tom loses his temper easily.

Seine Beherrschung des Englischen entspricht der meinen.

His command of English is on a par with mine.

Es zahlt sich nie aus, die Beherrschung zu verlieren.

It never pays to lose your temper.

Ich verlor die Beherrschung.

I lost my composure.