"kaltblütig" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

kaltblütig

Adj. Z

kaltblütig

Bedeutungen

[1] hematocryal, cold-blooded;

composed; indifferent, cruel; in cold blood, cruelly

[2] (1)nonchalantly, calmly, indifferently;

cruelly

Synonym

unbarmherzig, mitleidlos, ohne mit der Wimper zu zucken (ugs.), erbarmungslos, soziopathisch, skrupellos, schonungslos, gnadenlos, ungerührt, unerbittlich, kaltblütig
fatalistisch, schicksalsergeben, gottergeben, etw/alles nehmen, wie es kommt, duldsam, klaglos, etw nehmen, wie die Kuh das Gras frisst (ugs.), sich in etw schicken, etw hinnehmen, etw schlucken, sein Schicksal annehmen, sich in sein Schicksal ergeben, sich nicht (länger) gegen etw auflehnen, sich mit etw abfinden, ein Gemüt wie eine Brummfliege haben (ugs.), etw klaglos über sich ergehen lassen, schicksalsgläubig, etw ertragen, etw gleichmütig ertragen, etw mit Gleichmut hinnehmen, sich durch nichts erschüttern lassen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, ein Gemütsmensch sein, etw akzeptieren, innere Gelassenheit, nicht in (ungesunde) Hektik geraten, seelenruhig, ohne den leisesten Anflug von Nervosität, Gemütsruhe, gefasst, gelassen, stoische Haltung, Unerschütterlichkeit, leidenschaftslos, abgeklärt, mit Engelsgeduld, gleichmütig, langmütig, Ataraxie, Selbstbeherrschung, Beherrschung, in (innerem) Gleichgewicht, Ausgeglichenheit, ausgeglichen, Abgeklärtheit, Gelassenheit, gutmütig, sein Geschick tragen

kaltblütig

Positiv	Komparativ	Superlativ
kaltblütig	kaltblütiger	kaltblütigsten

Worttrennung

kalt·blü·tig, Komparativ kalt·blü·ti·ger, Superlativ am kalt·blü·tigs·ten

Aussprache

IPA ˈkaltˌblyːtɪç, Komparativ ˈkaltˌblyːtɪɡɐ, Superlativ ˈkaltˌblyːtɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Betonung

kạltblütig

kaltblütig 例句 Quelle: Tatoeba

Elizabeth hat Alister kaltblütig ermordet.

Elizabeth killed Alister in cold blood.
Mein Vater ist immer kaltblütig.

My father is always cool.
Tom ist ein kaltblütiger Mörder.

Tom is a cold-blooded murderer.

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kaltblütiger	kaltblütige	kaltblütiges	kaltblütige
Genitiv	kaltblütigen	kaltblütiger	kaltblütigen	kaltblütiger
Dativ	kaltblütigem	kaltblütiger	kaltblütigem	kaltblütigen
Akkusativ	kaltblütigen	kaltblütige	kaltblütiges	kaltblütige

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der kaltblütige	die kaltblütige	das kaltblütige	die kaltblütigen
Genitiv	des kaltblütigen	der kaltblütigen	des kaltblütigen	der kaltblütigen
Dativ	dem kaltblütigen	der kaltblütigen	dem kaltblütigen	den kaltblütigen
Akkusativ	den kaltblütigen	die kaltblütige	das kaltblütige	die kaltblütigen

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein kaltblütiger	keine kaltblütige	kein kaltblütiges	keine kaltblütigen
Genitiv	keines kaltblütigen	keiner kaltblütigen	keines kaltblütigen	keiner kaltblütigen
Dativ	keinem kaltblütigen	keiner kaltblütigen	keinem kaltblütigen	keinen kaltblütigen
Akkusativ	keinen kaltblütigen	keine kaltblütige	kein kaltblütiges	keine kaltblütigen