jammern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] lament, mourn aloud, wail, express sorrow, bemoan, bewail, cry for, yammer
Synonym
- heulen (ugs.), wehklagen, lamentieren, zetern, raunzen (österr.) (ugs.), mäkeln (ugs.), nörgeln, jammern, meckern
- wimmern, jaulen (ugs.), winseln
- schluchzen, Tränen vergießen, (sich) ausweinen, greinen (ugs.), (sich) ausheulen, flennen (derb), Rotz und Wasser heulen (ugs.), weinen, Tränen in den Augen haben, Pipi in den Augen haben (derb), Pipi in die Augen bekommen (derb), nasse Augen bekommen, feuchte Augen bekommen, (sich die) Augen ausweinen, in Tränen aufgelöst sein, heulen wie ein Schlosshund (ugs.)
- barmen, klagen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | jammere | ||
| du | jammerst | |||
| er, sie, es | jammert | |||
| Präteritum | ich | jammerte | ||
| Konjunktiv II | ich | jammerte | ||
| Imperativ | Singular | jammere! | ||
| Plural | jammert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gejammert | |||
Worttrennung
- jam·mern, Präteritum jam·mer·te, P II ge·jam·mert
- IPA ˈjamɐn, Präteritum ˈjamɐtə, P II ɡəˈjamɐt
- Hörbeispiele:
- Reime -amɐn
- jạmmern
jammern
例句
Quelle: Tatoeba
-
Es lohnt sich nicht zu jammern.
It's not worth crying over.
-
Jammern ändert auch nichts.
Complaining won't change anything.
-
Wie lange willst du noch darüber jammern? Du kannst die Vergangenheit nicht ändern.
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
-
Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.
A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
-
Tom jammert immer, nicht wahr?
Tom always complains, doesn't he?
查看更多 ...
jammern
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| jammern | jammernd | gejammert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | jamm(e)re | jammerte | ich |
| du | jammerst | jammertest | du |
| er/es/sie | jammert | jammerte | er/es/sie |
| wir | jammern | jammerten | wir |
| ihr | jammert | jammertet | ihr |
| sie/Sie | jammern | jammerten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gejammert | hatte gejammert | ich |
| du | hast gejammert | hattest gejammert | du |
| er/es/sie | hat gejammert | hatte gejammert | er/es/sie |
| wir | haben gejammert | hatten gejammert | wir |
| ihr | habt gejammert | hattet gejammert | ihr |
| sie/Sie | haben gejammert | hatten gejammert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde jammern | werde gejammert haben | ich |
| du | wirst jammern | wirst gejammert haben | du |
| er/es/sie | wird jammern | wird gejammert haben | er/es/sie |
| wir | werden jammern | werden gejammert haben | wir |
| ihr | werdet jammern | werdet gejammert haben | ihr |
| sie/Sie | werden jammern | werden gejammert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | jamm(e)re | habe gejammert | ich |
| du | jammerst | habest gejammert | du |
| er/es/sie | jamm(e)re | habe gejammert | er/es/sie |
| wir | jammern | haben gejammert | wir |
| ihr | jammert | habet gejammert | ihr |
| sie/Sie | jammern | haben gejammert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde jammern | werde gejammert haben | ich |
| du | werdest jammern | werdest gejammert haben | du |
| er/es/sie | wird jammern | werde gejammert haben | er/es/sie |
| wir | werden jammern | werden gejammert haben | wir |
| ihr | werdet jammern | werdet gejammert haben | ihr |
| sie/Sie | werden jammern | werden gejammert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | jammerte | hätte gejammert | ich |
| du | jammertest | hättest gejammert | du |
| er/es/sie | jammerte | hätte gejammert | er/es/sie |
| wir | jammerten | hätten gejammert | wir |
| ihr | jammertet | hättet gejammert | ihr |
| sie/Sie | jammerten | hätten gejammert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde jammern | würde gejammert haben | ich |
| du | würdest jammern | würdest gejammert haben | du |
| er/es/sie | würde jammern | würde gejammert haben | er/es/sie |
| wir | würden jammern | würden gejammert haben | wir |
| ihr | würdet jammern | würdet gejammert haben | ihr |
| sie/Sie | würden jammern | würden gejammert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | jamm(e)re | jammern | jammert | jammern |
