Verlegenheit
f.
Z
der Verlegenheit
die Verlegenheiten
Bedeutungen
- [1] embarrassment, confusion, sheepishness, abashment
Synonym
- Peinlichkeit, Betretenheit, Verlegenheit
- verzwickte Situation, Zwangslage, Bredouille (ugs.), zwischen Szylla und Charybdis, Zwickmühle, Dilemma, ausweglose Situation, Klemme, Schwulität (ugs.), Kalamität (geh.), Wahl zwischen Pest und Cholera, Misslichkeit, missliche Situation, Sackgasse
- Beschämung, Erniedrigung
- Ausweglosigkeit, Aporie, unauflöslicher Widerspruch, Ratlosigkeit
- Notlage, schlimmer Zustand, Krise, Krisis, Not, kritische Situation, Problemsituation, schwierige Situation, Schwierigkeit, Malaise (fachspr.), Misere, Schlamassel (ugs.), Schwulität (meist Plural: in Schwulitäten) (ugs.), Tragik, Bedrängnis (geh.), (in der) Patsche (sitzen) (ugs.), (in der) Tinte (sitzen) (veraltend) (ugs.), Verhängnis, Schwulibus (ugs.)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Verlegenheit | Verlegenheiten |
| Genitiv | Verlegenheit | Verlegenheiten |
| Dativ | Verlegenheit | Verlegenheiten |
| Akkusativ | Verlegenheit | Verlegenheiten |
Worttrennung
- Ver·le·gen·heit, Ver·le·gen·hei·ten
- IPA fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯t, fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯tn̩
- Hörbeispiele:
,
- Verle̲genheit
Verlegenheit
例句
Quelle: Tatoeba
-
Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.
The students bothered the teacher with silly questions.
-
Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
-
Aus Verlegenheit erzählte sie eine Notlüge.
She told a white lie out of necessity.
-
Das bringt mich sicherlich in Verlegenheit.
That sure puts me on the spot.
-
Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.
She embarrassed me in front of my friends.
查看更多 ...
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verlegenheit | die Verlegenheiten |
| Genitiv | der Verlegenheit | der Verlegenheiten |
| Dativ | der Verlegenheit | den Verlegenheiten |
| Akkusativ | die Verlegenheit | die Verlegenheiten |
| 格 | 单数 | 复数 |
