Bedeutungen

[1] moment, infinitely short period of time;

[2] exact point of time, present time

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Zeit·punkt, Zeit·punk·te

IPA ˈʦaɪ̯tˌpʊŋkt, ˈʦaɪ̯tˌpʊŋktə

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯tpʊŋkt

Ze̲i̲tpunkt

1. Im Leben wie bei den Omeletts ist die Wahl des richtigen Zeitpunkts wichtig.
   In life as with omelets, the timing is important.
2. Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt.
   The precise time of their arrival is not known.
3. Zum jetzigen Zeitpunkt wird er schon in New York angekommen sein.
   He ought to have arrived in New York about this time.
4. Warst du zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
   Were you at school at that time?
5. Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
   Were you at school at that time?
查看更多 ...
6. Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.
   No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
7. Zu diesem Zeitpunkt duschte ich gerade.
   I was taking a shower then.
8. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.
   Up to that time, we were watching TV.
9. Erst zu diesem Zeitpunkt habe ich meinen Fehler bemerkt.
   It was not until then that I realized my mistake.
10. Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.
    Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
11. Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt, das zu tun.
    This is the only possible time for doing that.
12. Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein.
    At the time, the incident did not seem important.
13. Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein.
    It seemed like a good idea at the time.
14. Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war.
    Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
15. Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.
    At that time, the train was terribly crowded.
16. Zu einem falscheren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
    It couldn't have come at a worse time.
17. Zu einem günstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
    It couldn't have come at a better time.
18. Zu einem ungünstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
    It couldn't have come at a worse time.
19. Wir warten auf den richtigen Zeitpunkt.
    We're waiting for the right time.
20. Im Unterschied zu "dann" wird "als" nicht bezogen auf einen Zeitpunkt verwendet. "Als" wird in vergleichenden Aussagen verwendet.
    Unlike "then", "than" is not related to time. "Than" is used in comparative statements.
收起 ...

zählbar