"anmerken" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch | MyDict.com

anmerken

sw. Verb Z

anmerken

Bedeutungen

[1] comment, make a remark;

[2] write an explanatory note;

[3] notice, discern, pay attention

Synonym

anmerken, vermerken, niederschreiben, notieren, protokollieren
hindeuten, erkennen lassen, hinweisen, zu bedenken geben, einen Fingerzeig geben, einen Wink geben

anmerken

schwaches Verb

Worttrennung

an|mer|ken

Betonung

ạnmerken

anmerken 例句 Quelle: Tatoeba

Bezüglich dieser Angelegenheit hatte ich vieles anzumerken.

I had a lot to say in relation to that affair.
Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke.

Please don't get angry if I criticize.
Tom ließ sich nicht anmerken, dass er von der Überraschungsparty wusste.

Tom didn't let on that he knew about the surprise party.
Tom versuchte vergeblich, sich die Schmerzen nicht anmerken zu lassen.

Tom tried in vain to hide his pain.

anmerken 动词变位表

anmerken

an sw. Hilfsverb: mit haben

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
anmerken	anmerkend	angemerkt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	merke an	merkte an	ich
du	merkst an	merktest an	du
er/es/sie	merkt an	merkte an	er/es/sie
wir	merken an	merkten an	wir
ihr	merkt an	merktet an	ihr
sie/Sie	merken an	merkten an	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe angemerkt	hatte angemerkt	ich
du	hast angemerkt	hattest angemerkt	du
er/es/sie	hat angemerkt	hatte angemerkt	er/es/sie
wir	haben angemerkt	hatten angemerkt	wir
ihr	habt angemerkt	hattet angemerkt	ihr
sie/Sie	haben angemerkt	hatten angemerkt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde anmerken	werde angemerkt haben	ich
du	wirst anmerken	wirst angemerkt haben	du
er/es/sie	wird anmerken	wird angemerkt haben	er/es/sie
wir	werden anmerken	werden angemerkt haben	wir
ihr	werdet anmerken	werdet angemerkt haben	ihr
sie/Sie	werden anmerken	werden angemerkt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	merke an	habe angemerkt	ich
du	merkest an	habest angemerkt	du
er/es/sie	merke an	habe angemerkt	er/es/sie
wir	merken an	haben angemerkt	wir
ihr	merket an	habet angemerkt	ihr
sie/Sie	merken an	haben angemerkt	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde anmerken	werde angemerkt haben	ich
du	werdest anmerken	werdest angemerkt haben	du
er/es/sie	wird anmerken	werde angemerkt haben	er/es/sie
wir	werden anmerken	werden angemerkt haben	wir
ihr	werdet anmerken	werdet angemerkt haben	ihr
sie/Sie	werden anmerken	werden angemerkt haben	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	merkte an	hätte angemerkt	ich
du	merktest an	hättest angemerkt	du
er/es/sie	merkte an	hätte angemerkt	er/es/sie
wir	merkten an	hätten angemerkt	wir
ihr	merktet an	hättet angemerkt	ihr
sie/Sie	merkten an	hätten angemerkt	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde anmerken	würde angemerkt haben	ich
du	würdest anmerken	würdest angemerkt haben	du
er/es/sie	würde anmerken	würde angemerkt haben	er/es/sie
wir	würden anmerken	würden angemerkt haben	wir
ihr	würdet anmerken	würdet angemerkt haben	ihr
sie/Sie	würden anmerken	würden angemerkt haben	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	merk(e) an	merken an	merkt an	merken an