"dagegen" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

dagegen

Adv. Z

➞

dagegen

Bedeutungen

[1] thereagainst, in contrast to, against, versus, opposite

Synonym

advers, dagegen, gegen, vs., anti, kontra, entgegen, wider, versus, contra
hinwiederum, im Gegenteil, andererseits, hingegen, im Gegensatz dazu, dennoch, im Unterschied dazu, handkehrum (schweiz.), jedoch, konträr dazu, hinwieder, demgegenüber, aber, wohingegen, im Kontrast dazu, nur, dahingegen (geh.), wogegen, während, währenddessen, alldieweil, dieweil

dagegen

Pronominaladverb

Worttrennung

da·ge·gen

Aussprache

IPA daˈɡeːɡn̩, ˈdaːɡeːɡn̩

Hörbeispiele:

Reime -eːɡn̩

dagegen 例句 Quelle: Tatoeba

Bitte tue etwas dagegen.

Please do something about it.
Ich bin dagegen.

I oppose it.
Bist du für den Krieg oder dagegen?

Are you for the war or against it?
Ich bin absolut dagegen.

I am completely against it.
Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich begleitete?

Would you mind if I came along?

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?

Do you mind if I change the channel?

Hast du was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?

Do you mind if I watch TV for a while?

Dagegen kann ich nichts sagen.

I can't say anything against it.

Hast du was dagegen, wenn ich den Fernseher einschalte?

Do you mind my turning on TV?

Was immer auch passiert — ich werde nichts dagegen haben.

Whatever happens is okay with me.

Das Kind protestierte dagegen, die Medizin schlucken zu müssen.

The child protested against having to swallow the medicine.

Haben Sie auch etwas dagegen, dass sie kommen?

Do you mind their coming too?

Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.

He resented being called a coward.

Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun.

Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.

Entschuldigen Sie, aber haben Sie etwas dagegen, wenn ich nach Ihrem Namen frage?

Excuse me, but do you mind if I ask your name?

Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.

The dentist doesn't want you to eat sweets.

Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

Would you mind my opening the window?

Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

Would you mind my opening the window?

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

Would you mind my opening the window?

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.