"dumm" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

dumm

Adj. Z

dumm

Bedeutungen

[1] stupid, silly, brainless, thoughtless, foolish, slow, dull, blunt, not shiny, idiotic, imbecilic, inept, incompetent, pointless, unintelligent;

thick, daffy, daft, dense, dumb, hammerheaded, klutzy, kookie, logger, lumpish, oafish, pokey

[2] (1)stupidly, foolishly, in a silly manner, brainlessly, doltishly, emptily, witlessly, woodenly

Synonym

deppert (süddt.) (ugs.), strunzendumm (ugs.), dumm wie Brot (ugs.), bekloppt (ugs.), doof (ugs.), (geistig) minderbemittelt, geistig nicht (mehr) auf der Höhe, hirnig (ugs.), dumm, idiotisch, beknackt (ugs.), irrsinnig, grenzdebil (derb), dämlich, nicht ganz dicht (ugs.), hirnverbrannt (ugs.), bescheuert (ugs.), beschruppt (ugs.), bedeppert (ugs.), behämmert (ugs.), blöd, blöde, selten dämlich (Verstärkung) (ugs.), von allen guten Geistern verlassen (ugs.), unterbelichtet (ugs.), nicht (ganz) bei Trost (ugs.), weiß nicht (mehr), was er tut, weiß nicht (mehr), was er sagt, birnig (ugs.), naturblöd (ugs.), strunzdumm (ugs.), strunzdoof (ugs.), gehirnamputiert (derb), (geistig) beschränkt, ballaballa (ugs.), nicht bis drei zählen können (ugs.), (das) Pulver nicht erfunden haben (ugs.), (so) dumm dass ihn die Schweine beißen, (so) dumm wie Bohnenstroh (ugs.), (so) dumm, dass ihn die Gänse beißen (ugs.), dümmer als die Polizei erlaubt (ugs.), bestusst (ugs.), strohdumm, (jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb), stockdumm, hohl (ugs.), (die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben (ugs.), (die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben (ugs.), (total) Banane (sein) (ugs.), keinen Grips im Kopf (haben), Stroh im Kopf (haben), (ein) Spatzenhirn haben, (voll) panne (ugs.), besemmelt (ugs.), hirnrissig, (so) dumm wie 10 Meter Feldweg (ugs.), dumm wie Schifferscheiße (derb), schwachköpfig, belämmert (ugs.), saudumm, saudoof, saublöd, unintelligent, stupid, stupide
störend, unerwünscht, nicht wünschenswert, unerfreulich, unwillkommen, die Kacke am Dampfen (derb), lästig, leidig, nicht erwünscht, ärgerlich, schlecht, schlimm, unerquicklich, unliebsam, unschön, schrecklich, ungut, widrig, unangenehm

dumm

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dumm	dümmer	dümmsten

Worttrennung

dumm, Komparativ düm·mer, Superlativ am dümms·ten

Aussprache

IPA dʊm, Komparativ ˈdʏmɐ, Superlativ ˈdʏmstn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Komparativ dümmer , Superlativ am dümmsten

österreichisch: , Komparativ , Superlativ

Reime -ʊm

Betonung

dụmm

dumm 例句 Quelle: Tatoeba

Du siehst dumm aus.

You look stupid.
Computer machen die Leute dumm.

Computers make people stupid.
Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.

Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Ich war dumm genug, es zu glauben.

I was stupid enough to believe it.
Es ist dumm von ihm, sich so zu benehmen.

It is stupid of him to behave like that.

Sei nicht dumm.

Don't be a fool.

Es war dumm von mir, so einen Fehler zu machen.

It was stupid of me to make such a mistake.

Du bist dumm.

You are stupid.

Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.

The students bothered the teacher with silly questions.

Er war dumm genug, ihr zu glauben.

He was silly enough to believe her.

Ich war dumm, so einen Fehler zu machen.

I was stupid to make a mistake like that.

Dumm gelaufen.

Shit happens.

Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben.

It is stupid of you to believe in him.

Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.

It was silly of him to refuse her offer.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.

Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.

It was stupid of you to have turned down the offer.

Er ist nicht dumm.

He is not stupid.

Der Feind ist dumm: Er glaubt, wir wären der Feind, wo doch er es ist!

The enemy is stupid: they think we're the enemy, when they are!

Mit anderen Worten, sie ist dumm.

In other words, she's dumb.

Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.

The dumbest farmers have the biggest potatoes.

dumm 形容词变化

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	dumm
komparativ	dümmer
superlativ	am dümmsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	dummer	dumme	dummes	dumme
Genitiv	dummen	dummer	dummen	dummer
Dativ	dummem	dummer	dummem	dummen
Akkusativ	dummen	dumme	dummes	dumme

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der dumme	die dumme	das dumme	die dummen
Genitiv	des dummen	der dummen	des dummen	der dummen
Dativ	dem dummen	der dummen	dem dummen	den dummen
Akkusativ	den dummen	die dumme	das dumme	die dummen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein dummer	keine dumme	kein dummes	keine dummen
Genitiv	keines dummen	keiner dummen	keines dummen	keiner dummen
Dativ	keinem dummen	keiner dummen	keinem dummen	keinen dummen
Akkusativ	keinen dummen	keine dumme	kein dummes	keine dummen