schlecht
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] inferior, bad, poor, miserable
- [2] (1)badly, poorly, illy
Synonym
- übel, schlecht, böse (ugs.), schlimm, beschissen (derb)
- nachteilig, unglücklich (ugs.), ungünstig, schädlich, widrig, ungut, negativ, suboptimal, nicht der Weisheit letzter Schluss (ugs.), lausig, zu wünschen übrig lassen (ugs.), nicht das Gelbe vom Ei (ugs.), nicht der wahre Jakob (ugs.), dürftig
- amateurhaft, unprofessionell, stümperhaft, unmöglich (ugs.), hobbyhaft (ugs.), laienhaft, dilettantenhaft, unqualifiziert, dilettantisch, Küchen-... (ugs.), Wald- und Wiesen-... (ugs.), Hintertreppen-... (ugs.), gut gemeint, aber schlecht gemacht, gut gewollt, aber schlecht gekonnt, Provinz-..., Hinterhof-... (ugs.), nicht ernst zu nehmen, Möchtegern-
- störend, unerwünscht, nicht wünschenswert, unerfreulich, unwillkommen, die Kacke am Dampfen (derb), lästig, leidig, nicht erwünscht, ärgerlich, unerquicklich, unliebsam, unschön, schrecklich, unangenehm, dumm (ugs.), blöd (ugs.)
- minderwertig, zweitklassig, zweiten Ranges, medioker, mäßig, (von) schlechter Qualität, (von) minderer Güte (geh.), geringwertig, billig, halbwertig
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| schlecht | schlechter | schlechtesten |
Worttrennung
- schlecht, Komparativ schlech·ter, Superlativ am schlech·tes·ten
- IPA ʃlɛçt, Komparativ ˈʃlɛçtɐ, Superlativ ˈʃlɛçtəstn̩
- Hörbeispiele:
- deutsch:
, Komparativ schlechter
, Superlativ am schlechtesten
- österreichisch:
, Komparativ
, Superlativ
- deutsch:
- Reime -ɛçt
- schlẹcht
schlecht
例句
Quelle: Tatoeba
-
Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
-
Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!
Damn! It's not bad!
-
Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
-
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
-
Die Wirtschaft war in einer schlechten Verfassung.
The economy was in miserable condition.
查看更多 ...
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | schlecht |
|---|---|
| Stamm | schlecht |
| komparativ | schlechter |
| superlativ | am schlechtesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | schlechter | schlechte | schlechtes | schlechte |
| Genitiv | schlechten | schlechter | schlechten | schlechter |
| Dativ | schlechtem | schlechter | schlechtem | schlechten |
| Akkusativ | schlechten | schlechte | schlechtes | schlechte |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der schlechte | die schlechte | das schlechte | die schlechten |
| Genitiv | des schlechten | der schlechten | des schlechten | der schlechten |
| Dativ | dem schlechten | der schlechten | dem schlechten | den schlechten |
| Akkusativ | den schlechten | die schlechte | das schlechte | die schlechten |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein schlechter | keine schlechte | kein schlechtes | keine schlechten |
| Genitiv | keines schlechten | keiner schlechten | keines schlechten | keiner schlechten |
| Dativ | keinem schlechten | keiner schlechten | keinem schlechten | keinen schlechten |
| Akkusativ | keinen schlechten | keine schlechte | kein schlechtes | keine schlechten |
