Durcheinander
⇧

Z
➞    Durcheinander

Bedeutungen

[1] chaos, mess, disarray, total lack of order, confusion, disarrangement, disorganization, lack of order, muddle, riot, pandemonium, tumult, turmoil

Synonym

  1. Getümmel, Trubel, Rummel, Wirbel
   Durcheinander

Substantiv, n

Kasus Singular Plural
Nominativ Durcheinander Durcheinander
Genitiv Durcheinanders Durcheinander
Dativ Durcheinander Durcheinandern
Akkusativ Durcheinander Durcheinander

Der Plural ist selten gebräuchlich.
Worttrennung
Durch·ei·n·an·der Durch·ei·n·an·der
Aussprache
IPA ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ, auch ˈdʊʁçʔaɪ̯ˌnandɐ
Hörbeispiele: ,

   Durcheinander 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
    During Obon there is much confusion at train stations.
  2. Das Parlament ging im Durcheinander auseinader.
    The Diet broke up in confusion.
  3. Auf der Straße herrschte ein heilloses Durcheinander.
    The street was in utter chaos.
  4. Was für ein Durcheinander!
    What a mess!
  5. Entschuldige das Durcheinander!
    Sorry about the mess.
    6. 查看更多 ...
 

durcheinander
⇧

 Adv.  Z
➞    durcheinander

Bedeutungen

[1] (1)without order, in utter disarray, totally out of order, skimble-scamble, upside down, indiscriminately, haphazardly, randomly

Synonym

  1. entgeistert, umnachtet, tüdelig (ugs.), derangiert, konfus, neben der Rolle sein (ugs.), verwirrt, durcheinander, verstört, fassungslos, neben sich stehen
  2. verwickelt (ugs.), chaotisch, wirr, unübersichtlich, verworren
  3. entgleist (ugs.), ungeordnet, desorganisiert, unorganisiert, unstrukturiert
  4. kreuz und quer, wie Kraut und Rüben (ugs.), kreuz und quer durcheinander (ugs.), unordentlich, in Unordnung, unaufgeräumt, nicht aufgeräumt
  5. schlampig, wie Kraut und Rüben (durcheinander) (ugs.), kunterbunt, durcheinandergewürfelt, drunter und drüber, ohne System, ohne Struktur, ohne Plan
   durcheinander

Adverb

Worttrennung

durch·ei·n·an·der
Aussprache
IPA dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ
Hörbeispiele:
Reime -andɐ
Betonung
durcheinạnder

   durcheinander 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander.
    The teacher mixed up our names.
  2. Das Zimmer war durcheinander.
    The room was in disorder.
  3. Wegen des Gewitters geriet der Zugfahrplan durcheinander.
    Trains were disrupted due to a thunderstorm.
  4. Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände.
    The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
  5. Bring mich nicht durcheinander.
    Don't confuse me.
    6. 查看更多 ...

 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum | 公众号 & 小程序 |