Bedeutungen

[1] eternal, everlasting, without end, perpetual, timeless

[2] (1)eternally, without end, forever, in a timeless manner, constantly, perpetually, everlastingly, unceasingly

Synonym

Adjektiv

Es gibt eine Reihe von Belegen für die Steigerung, darunter auch beachtenswerte (siehe das Heine-Beispiel).

ewig, Komparativ ewi·ger, Superlativ ewigs·ten

IPA ˈeːvɪç ˈeːvɪk, Komparativ ˈeːvɪɡɐ, Superlativ ˈeːvɪçstn̩, ˈeːvɪçstən

Hörbeispiele:

e̲wig

1. Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
   It would take forever for me to explain everything.
2. Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
   Humans were never meant to live forever.
3. Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.
   There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
4. Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.
   He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
5. Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.
   The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
查看更多 ...
6. Diamanten sind für ewig.
   Diamonds are forever.
7. Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.
   Forever tiroes, stay on the side aisle.
8. Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
   It would take forever for me to explain everything.
9. Manche Leute glauben an ein ewiges Leben nach dem Tod.
   Some people believe in eternal life after death.
10. Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben.
    Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.
11. Er hat es satt, ewig den Advocatus Diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist.
    He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
12. Einmal sagte Mahatma Gandhi zu mir: "Leben Sie, als müssten Sie morgen sterben. Lernen Sie, als würden sie ewig leben."
    Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
13. Die ewige Stadt - das ist Rom; und die immerwährende Baustelle - das ist Berlin.
    The eternal city - that's Rome; the perpetual building site - that's Berlin.
14. Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben.
    Fossil fuels won't be available forever.
15. Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.
    There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
16. Nichts währt ewig.
    Nothing lasts forever.
17. Wenn es um die Liebe geht, sind Frauen Experten und Männer ewige Anfänger.
    When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
18. Der Künstler ist ein ewiger Junge.
    The artist is eternally a boy.
19. Du kannst dich nicht ewig vor der Wahrheit verstecken.
    You can't keep hiding from the truth.
20. Sie können nicht ewig vor der Wahrheit davonlaufen.
    You can't keep hiding from the truth.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)