Bedeutungen

[1] in the meantime, meanwhile, interim, in the intervening time, at the same time

Synonym

Adverb

Worttrennung

in·zwi·schen

IPA ɪnˈʦvɪʃn̩

Hörbeispiele:

Reime -ɪʃn̩

inzwịschen

1. Diese Maschine ist inzwischen veraltet.
   This machine is now out of date.
2. Ken muss inzwischen zu Hause sein.
   Ken must be home by now.
3. Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.
   Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.
4. Hast du inzwischen einen Partner gefunden?
   Have you found a partner by now?
5. Haben Sie inzwischen einen Partner gefunden?
   Have you found a partner by now?
查看更多 ...
6. Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.
   But now things have changed tremendously.
7. Ich habe inzwischen verstanden, dass dies keine ganz einfache Frage ist.
   In the meantime I've come to understand that this is not such an easy question.
8. Linksgewinde sind inzwischen ungebräuchlich in der Mechanik, aber sie können immer noch auf einigen Objekten, z. B. bei Fahrrädern an den Pedalen zu finden sein.
   Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.
9. Sie ist mir inzwischen egal.
   I don't care about her anymore.
10. Er ist mir inzwischen egal.
    I don't care about him anymore.
11. Ich kenne Tom inzwischen ganz gut.
    I've come to know Tom quite well.
12. Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.
    I'm used to it by now.
13. Die Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre beträgt inzwischen vierhundert Teile auf eine Million.
    The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has now reached 400 parts per million.
14. Ich dachte, du hättest inzwischen vielleicht Hunger.
    I figured you might be hungry by now.
15. Tom und Maria müssen inzwischen verheiratet sein.
    Tom and Mary must be married by now.
16. Ich dachte, Tom hätte Maria inzwischen gefunden.
    I thought Tom would have found Mary by now.
17. Tom ist inzwischen sicher dahintergekommen, dass Maria Johannes’ Freundin ist.
    Tom has probably figured out by now that Mary is John's girlfriend.
18. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom inzwischen die Stadt verlassen hat.
    I'm pretty sure Tom has left town by now.
19. Tom sollte inzwischen angekommen sein.
    Tom should've arrived by now.
20. Ich habe erfahren, dass Tom inzwischen dreimal wegen Trunkenheit am Steuer vorgeladen wurde.
    I found out that Tom now has three citations for drunken driving.
收起 ...