Bedeutungen

[1] be aware, realize, discover;

[2] memorize, commit to memory, remember;

[3] learn, acquire

Synonym

Verb

Worttrennung

mer·ken, Präteritum merk·te, P II ge·merkt

IPA ˈmɛʁkŋ̍, ˈmɛʁkn̩, Präteritum ˈmɛʁktə, P II ɡəˈmɛʁkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛʁkn̩

mẹrken

1. Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.
   Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
2. Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.
   I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
3. Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.
   I suddenly realized that my watch was gone.
4. Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.
   Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.
5. Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr merken, dass man Geld nicht essen kann.
   Only after the last tree has been cut down, the last river has been poisoned and the last fish has been caught will you realize that money cannot be eaten.
查看更多 ...
6. David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.
   David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
7. Wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.
   When you love what you do, it shows.
8. Ich habe gemerkt, dass sie eine neue Brille getragen hat.
   I noticed that she was wearing new glasses.
9. Merke dir das!
   Keep this in mind.
10. Sie werden es früher oder später merken.
    They will find out sooner or later.
11. Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.
    Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.
12. Immer wenn du ihn besuchen darfst, wirst du merken, dass er draußen ist.
    Whenever you may call on him, you will find that he is out.
13. Als ich jung war, habe ich gebetet, dass ich ein Fahrrad bekomme. Dann habe ich gemerkt, dass das mit Gott so nicht läuft. Daher habe ich ein Fahrrad geklaut und gebetet, dass Gott mir vergibt.
    When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
14. Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.
    In your thesis, you could at least replace a few German words with their English equivalents, so that it's not so obvious that it is plagiarised.
15. Er lügt, ich merke es immer.
    He's lying, I can always tell.
16. Wer den Mund hält, wenn er merkt, dass er unrecht hat, ist weise.
    Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.
17. Ich heiratete und merkte, nun ist meine Kindheit zu Ende.
    I've married and I realize, that my childhood ends now.
18. Der Nebel löste sich auf, und erst da merkten wir, dass wir am Rande eines Abgrunds geschlafen hatten.
    It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.
19. Er hat gemerkt, dass ich da bin.
    He noticed I was there.
20. Er war Franzose, das merkte ich an seiner Aussprache.
    He was a Frenchman. I could tell by his accent.
收起 ...

merken

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式