rätselhaft
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] enigmatic, mysterious, puzzling, ambiguous, unclear
- [2] (1)puzzlingly, confusingly, bafflingly, enigmatically, in a manner which cannot be understood, cryptically, mysteriously, in a puzzling manner, oracularly, vaguely, obscurely
Synonym
- nebelhaft, verschwommen, undeutlich, schleierhaft, nebulös, rätselhaft, unklar, vage, diffus
- wundersam, geheimnisumwittert, geheimnisvoll, sagenumwoben, mysteriös
- unbegreiflich, unfasslich, unerfindlich, unfassbar, enigmatisch, änigmatisch, unergründlich
- bedrohlich, kafkaesk, beängstigend, grotesk
- obskur, kryptisch, verdunkelt, seltsam, merkwürdig, abstrus, okkult, dubios, undurchsichtig, zwielichtig, fragwürdig, suspekt, unbestimmt, zweifelhaft, absonderlich, verdächtig
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| rätselhaft | rätselhafter | rätselhaftesten |
Worttrennung
- rät·sel·haft, Komparativ rät·sel·haf·ter, Superlativ am rät·sel·haf·tes·ten
- IPA ˈʀɛːʦəlhaft, Komparativ ˈʀɛːʦəlhaftɐ, Superlativ ˈʀɛːʦəlhaftəstən, ˈʀɛːʦəlhaftəstn̩
- Hörbeispiele:
- rä̲tselhaft
rätselhaft
例句
Quelle: Tatoeba
-
Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.
Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
-
An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
-
Der Mord bleibt rätselhaft.
The murder remains a mystery.
-
Er wurde plötzlich von einer rätselhaften Krankheit befallen.
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
-
Ich möchte Sie lediglich fragen, ob Sie gestern Abend etwas gesehen oder gehört haben, das Licht in diese rätselhafte Angelegenheit bringen kann.
I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair.
查看更多 ...
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | rätselhaft |
|---|---|
| komparativ | rätselhafter |
| superlativ | am rätselhaftesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | rätselhafter | rätselhafte | rätselhaftes | rätselhafte |
| Genitiv | rätselhaften | rätselhafter | rätselhaften | rätselhafter |
| Dativ | rätselhaftem | rätselhafter | rätselhaftem | rätselhaften |
| Akkusativ | rätselhaften | rätselhafte | rätselhaftes | rätselhafte |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der rätselhafte | die rätselhafte | das rätselhafte | die rätselhaften |
| Genitiv | des rätselhaften | der rätselhaften | des rätselhaften | der rätselhaften |
| Dativ | dem rätselhaften | der rätselhaften | dem rätselhaften | den rätselhaften |
| Akkusativ | den rätselhaften | die rätselhafte | das rätselhafte | die rätselhaften |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein rätselhafter | keine rätselhafte | kein rätselhaftes | keine rätselhaften |
| Genitiv | keines rätselhaften | keiner rätselhaften | keines rätselhaften | keiner rätselhaften |
| Dativ | keinem rätselhaften | keiner rätselhaften | keinem rätselhaften | keinen rätselhaften |
| Akkusativ | keinen rätselhaften | keine rätselhafte | kein rätselhaftes | keine rätselhaften |
