redigieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] edit, revise, make changes and corrections prior to printing, rewrite, make changes to a text
Synonym
- bearbeiten, fertig machen, abfertigen
- korrekturlesen, lektorieren (fachspr.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | redigiere | ||
| du | redigierst | |||
| er, sie, es | redigiert | |||
| Präteritum | ich | redigierte | ||
| Konjunktiv II | ich | redigierte | ||
| Imperativ | Singular | redigiere! | ||
| Plural | redigiert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | redigiert | |||
Worttrennung
- re·di·gie·ren, Präteritum re·di·gier·te, P II re·di·giert
- IPA ʀediˈɡiːʀən, Präteritum ʀediˈɡiːɐ̯tə, P II ʀediˈɡiːɐ̯t
- Hörbeispiele:
- Reime -iːʀən
- redigi̲e̲ren
redigieren
例句
Quelle: Tatoeba
-
Der der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Bericht war stark redigiert.
The report released to the public was heavily redacted.
redigieren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| redigieren | redigierend | redigiert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | redigiere | redigierte | ich |
| du | redigierst | redigiertest | du |
| er/es/sie | redigiert | redigierte | er/es/sie |
| wir | redigieren | redigierten | wir |
| ihr | redigiert | redigiertet | ihr |
| sie/Sie | redigieren | redigierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe redigiert | hatte redigiert | ich |
| du | hast redigiert | hattest redigiert | du |
| er/es/sie | hat redigiert | hatte redigiert | er/es/sie |
| wir | haben redigiert | hatten redigiert | wir |
| ihr | habt redigiert | hattet redigiert | ihr |
| sie/Sie | haben redigiert | hatten redigiert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde redigieren | werde redigiert haben | ich |
| du | wirst redigieren | wirst redigiert haben | du |
| er/es/sie | wird redigieren | wird redigiert haben | er/es/sie |
| wir | werden redigieren | werden redigiert haben | wir |
| ihr | werdet redigieren | werdet redigiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden redigieren | werden redigiert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | redigiere | habe redigiert | ich |
| du | redigierest | habest redigiert | du |
| er/es/sie | redigiere | habe redigiert | er/es/sie |
| wir | redigieren | haben redigiert | wir |
| ihr | redigieret | habet redigiert | ihr |
| sie/Sie | redigieren | haben redigiert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde redigieren | werde redigiert haben | ich |
| du | werdest redigieren | werdest redigiert haben | du |
| er/es/sie | wird redigieren | werde redigiert haben | er/es/sie |
| wir | werden redigieren | werden redigiert haben | wir |
| ihr | werdet redigieren | werdet redigiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden redigieren | werden redigiert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | redigierte | hätte redigiert | ich |
| du | redigiertest | hättest redigiert | du |
| er/es/sie | redigierte | hätte redigiert | er/es/sie |
| wir | redigierten | hätten redigiert | wir |
| ihr | redigiertet | hättet redigiert | ihr |
| sie/Sie | redigierten | hätten redigiert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde redigieren | würde redigiert haben | ich |
| du | würdest redigieren | würdest redigiert haben | du |
| er/es/sie | würde redigieren | würde redigiert haben | er/es/sie |
| wir | würden redigieren | würden redigiert haben | wir |
| ihr | würdet redigieren | würdet redigiert haben | ihr |
| sie/Sie | würden redigieren | würden redigiert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | redigiere | redigieren | redigiert | redigieren |
