Bedeutungen

[1] in order that, so that, in order to;

[2] so as, in a manner that

Synonym

Konjunktion

Alternative Schreibweisen

so dass

so·dass

IPA zoˈdas

Hörbeispiele:

Reime -as

so dạss

1. Ich war sehr müde, sodass ich früh zu Bett ging.
   I was very tired, so I went to bed early.
2. Lerne gründlich, sodass du nicht durchfällst.
   Study hard so you don't fail.
3. Er hat sich beeilt, sodass er den Zug nicht verpasst.
   He hurried so as not to miss the train.
4. Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich.
   This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
5. Sie winkte mit beiden Händen, sodass er sie finden konnte.
   She waved both her hands so that he could find her.
查看更多 ...
6. Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.
   The box was too heavy for him to lift.
7. Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht aufweckte.
   Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
8. Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.
   We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
9. Ich sprach langsam, sodass sie mich verstehen konnten.
   I spoke slowly so that they could understand me.
10. Das Restaurant war ziemlich leer, sodass ich in Ruhe lesen konnte, während ich aß.
    The restaurant was fairly empty, so I could read in peace while I ate.
11. Es wurde immer dunkler, sodass ich bald nichts mehr erkennen konnte.
    It became darker and darker, so that I could no longer recognize anything anymore.
12. Sie haben die ganze Nacht lang Lärm gemacht, sodass ich nicht schlafen konnte.
    They made noises all night, which kept me awake.
13. Tom stürzte schwer und schlug mit dem Kopf auf einen Felsen auf, sodass er sich lebensbedrohliche Verletzungen zuzog.
    Tom fell heavily and hit his head on a rock, causing life-threatening injuries.
14. Der Zug war sehr voll, sodass ich bis Ueno stehen musste.
    The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
15. Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, sodass man seine knallroten Socken sehen konnte.
    Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.
16. An dieser Sprachenschule ist es mein Ziel, eine neue Sprache zu lernen, sodass ich in ein anderes Land gehen und mit seinen Menschen in ihrer Sprache sprechen kann.
    In this language school, my goal is to learn another language so that I can go to another country and speak with their people in their language.
收起 ...