verbunden
Z
Bedeutungen
- [1] allied, connected by an agreement, joined, united, connected, conjoined, incorporated, combined, linked, associated, related
Synonym
- angeschlossen, erreichbar, verbunden, online
- en bloc, gemeinsam, Gemein..., zusammen, gemeinschaftlich
- angegliedert, zugehörig, einig
- dankbar, erkenntlich
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| verbunden | verbundener | verbundensten |
Worttrennung
- ver·bun·den, Komparativ ver·bun·de·ner, Superlativ am ver·bun·dens·ten
- IPA ˌfɛɐ̯ˈbʊndn̩, Komparativ ˌfɛɐ̯ˈbʊndənɐ, Superlativ ˌfɛɐ̯ˈbʊndn̩stn̩
- Hörbeispiele:
- österreichisch:
, Komparativ
, Superlativ
- deutsch:
, Komparativ verbundener
, Superlativ am verbundensten
- österreichisch:
- Reime -ʊndn̩
- verbụnden
verbunden
例句
Quelle: Tatoeba
-
Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
-
Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden.
I am bound to him by a close friendship.
-
Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
-
Ich bin Ihnen sehr verbunden.
I am much obliged to you.
-
Die Welle ist mit einem Kolben verbunden.
This shaft links with a piston.
查看更多 ...
verbünden
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] ally, make a pact with -, join with -, confederate, form a league, federalize, unite, bring together, associate
Synonym
- koalisieren, gemeinsame Sache machen (ugs.), koalieren, paktieren, (sich) solidarisieren, am gleichen Strang ziehen
Verb, regelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verbünde | ||
| du | verbündest | |||
| er, sie, es | verbündet | |||
| Präteritum | ich | verbündete | ||
| Konjunktiv II | ich | verbündete | ||
| Imperativ | Singular | verbünde! verbünd |
||
| Plural | verbündet! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verbündet | |||
Worttrennung
- ver·bün·den, Präteritum ver·bün·de·te, P II ver·bün·det
- IPA fɛɐ̯ˈbʏndn̩, fɛɐ̯ˈbʏndən, Präteritum fɛɐ̯ˈbʏndətə, P II fɛɐ̯ˈbʏndət
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ʏndn̩
- verbụ̈nden
verbünden
例句
Quelle: Tatoeba
-
Im Zweiten Weltkrieg war Deutschland mit Italien verbündet.
Germany was allied with Italy in World War II.
-
Unsere Verbündeten sind schwach.
Our allies are weak.
-
Die Sowjetunion und ihre Verbündeten verweigerten Hilfe.
The Soviet Union and its allies refused help.
-
Die Mauern zwischen alten Verbündeten auf beiden Seiten des Atlantiks können nicht bestehen bleiben.
The walls between old allies on either side of the Atlantic cannot stand.
verbünden
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verbünden | verbündend | verbündet |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verbünde mich | verbündete mich | ich |
| du | verbündest dich | verbündetest dich | du |
| er/es/sie | verbündet sich | verbündete sich | er/es/sie |
| wir | verbünden uns | verbündeten uns | wir |
| ihr | verbündet euch | verbündetet euch | ihr |
| sie/Sie | verbünden sich | verbündeten sich | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe mich verbündet | hatte mich verbündet | ich |
| du | hast dich verbündet | hattest dich verbündet | du |
| er/es/sie | hat sich verbündet | hatte sich verbündet | er/es/sie |
| wir | haben uns verbündet | hatten uns verbündet | wir |
| ihr | habt euch verbündet | hattet euch verbündet | ihr |
| sie/Sie | haben sich verbündet | hatten sich verbündet | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde mich verbünden | werde mich verbündet haben | ich |
| du | wirst dich verbünden | wirst dich verbündet haben | du |
| er/es/sie | wird sich verbünden | wird sich verbündet haben | er/es/sie |
| wir | werden uns verbünden | werden uns verbündet haben | wir |
| ihr | werdet euch verbünden | werdet euch verbündet haben | ihr |
| sie/Sie | werden sich verbünden | werden sich verbündet haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verbünde mich | habe mich verbündet | ich |
| du | verbündest dich | habest dich verbündet | du |
| er/es/sie | verbünde sich | habe sich verbündet | er/es/sie |
| wir | verbünden uns | haben uns verbündet | wir |
| ihr | verbündet euch | habet euch verbündet | ihr |
| sie/Sie | verbünden sich | haben sich verbündet | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde mich verbünden | werde mich verbündet haben | ich |
| du | werdest dich verbünden | werdest dich verbündet haben | du |
| er/es/sie | wird sich verbünden | werde sich verbündet haben | er/es/sie |
| wir | werden uns verbünden | werden uns verbündet haben | wir |
| ihr | werdet euch verbünden | werdet euch verbündet haben | ihr |
| sie/Sie | werden sich verbünden | werden sich verbündet haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verbündete mich | hätte mich verbündet | ich |
| du | verbündest dich | hättest dich verbündet | du |
| er/es/sie | verbündete sich | hätte sich verbündet | er/es/sie |
| wir | verbündeten uns | hätten uns verbündet | wir |
| ihr | verbündetet euch | hättet euch verbündet | ihr |
| sie/Sie | verbündeten sich | hätten sich verbündet | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde mich verbünden | würde mich verbündet haben | ich |
| du | würdest dich verbünden | würdest dich verbündet haben | du |
| er/es/sie | würde sich verbünden | würde sich verbündet haben | er/es/sie |
| wir | würden uns verbünden | würden uns verbündet haben | wir |
| ihr | würdet euch verbünden | würdet euch verbündet haben | ihr |
| sie/Sie | würden sich verbünden | würden sich verbündet haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verbünde dich | verbünden wir uns | verbündet euch | verbünden wir uns |
