➞ 
vulgär
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] vulgar, crude, uncouth, indecent, vernacular, ordinary
- [2] (1)vulgarly, coarsely, obscenely, popularly, foully
Synonym
- anstößig, schlüpfrig, obszön, schmierig, geschmacklos, derb, unter der Gürtellinie (ugs.), schmutzig, unzüchtig, frivol, schweinisch (ugs.), vulgär, deftig
- heikel, ungehörig, zweideutig, lasziv, anzüglich, zotig, anrüchig, nicht salonfähig, nicht stubenrein (scherzhaft) (ugs.), schamverletzend, unflätig, dreckig (ugs.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| vulgär | vulgärer | vulgärsten |
Worttrennung
- vul·gär, Komparativ vul·gä·rer, Superlativ vul·gärs·ten
- IPA vʊlˈɡɛːɐ̯, Komparativ vʊlˈɡɛːʀɐ, Superlativ vʊlˈɡɛːɐ̯stn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ vulgärer
, Superlativ am vulgärsten
- Reime -ɛːɐ̯
- vulgä̲r
Steigerungsformen
| positiv | vulgär |
|---|---|
| komparativ | vulgärer |
| superlativ | am vulgärsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | vulgärer | vulgäre | vulgäres | vulgäre |
| Genitiv | vulgären | vulgärer | vulgären | vulgärer |
| Dativ | vulgärem | vulgärer | vulgärem | vulgären |
| Akkusativ | vulgären | vulgäre | vulgäres | vulgäre |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der vulgäre | die vulgäre | das vulgäre | die vulgären |
| Genitiv | des vulgären | der vulgären | des vulgären | der vulgären |
| Dativ | dem vulgären | der vulgären | dem vulgären | den vulgären |
| Akkusativ | den vulgären | die vulgäre | das vulgäre | die vulgären |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein vulgärer | keine vulgäre | kein vulgäres | keine vulgären |
| Genitiv | keines vulgären | keiner vulgären | keines vulgären | keiner vulgären |
| Dativ | keinem vulgären | keiner vulgären | keinem vulgären | keinen vulgären |
| Akkusativ | keinen vulgären | keine vulgäre | kein vulgäres | keine vulgären |
vulgar
Definitions
- [1] adj. vulgär, plebejisch
[ 'vʌlgә ]
vulgar
例句
Quelle: Tatoeba
-
I am fed up with his vulgar jokes.
Ich habe seine vulgären Witze satt.
-
You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!
Du willst Russisch lernen? Aber das ist sogar noch vulgärer als Französisch!
-
People are too materialistic these days, in the vulgar, rather than the philosophical sense of the word.
Die Leute sind heutzutage zu materialistisch, im ursprünglichen, nicht im philosophischen Sinn des Wortes.
-
He always tells vulgar jokes.
Er erzählt immer anzügliche Witze.
-
English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.
查看更多 ...
