1. Steinwender hat Weiß und zieht 1. c4. Englische Eröffnung. ( Quelle: Die Zeit 1995）
2. Mohamad übersetzt ins Englische, kritzelt etwas auf Arabisch, und Abdel Amine flüstert seiner Nachbarin die Übersetzung auf Französisch ins Ohr. ( Quelle: DIE WELT 2000）
3. Reiner Kunze: Mir fehlt der tiefere Einblick ins Englische, um das beurteilen zu können. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
4. Gastwirt Wusch hat seine Speisekarte schon mal ins Englische übersetzen lassen. ( Quelle: Die Zeit (39/2002)）
5. Noch stehe seiner Crew die Biskaya mit all ihren Tücken bevor und der Englische Kanal. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 27.05.2002）
6. Hartmut Schnell wollte als Magisterarbeit Gedichte von Brinkmann ins Englische übersetzen und dazu einen Essay schreiben. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
7. Sein ältester Sohn übersetzt die Worte aus dem Maa ins Englische und fügt dann selbst an: 'Nach der Schule werden wir dann ein anderes Leben führen.' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
8. Viele Arbeiten Dubys wurden ins Englische und Deutsche übersetzt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
9. In den Osterferien (6. bis 17. April) unter anderem: Grammar and conversation für Schüler; Brush up für Abiturienten; A weekend in London, Englische Korrespondenz im beruflichen Alltag. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
10. Die Übersetzung ins Englische wurde vom Fernsehsender eingespielt. ( Quelle: Die Welt Online vom 24.06.2004）