1. Insbesondere tritt er dafür ein, daß sich die deutsche Sprache gegen die Überhäufung durch Wörter aus dem Englischen behauptet." ( Quelle: Junge Freiheit 2000）
2. Dasselbe: Aus dem Englischen von Rainer und Ingrid Rönsch, durchgesehen von Siegfried Schaarschmidt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
3. Der Gefährte einer Katze nennt sich zwar im Englischen auch 'Kater' ('tomcat'), der schwere Kopf nach einer durchzechten Nacht ist aber nur als 'hangover' bekannt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
4. Find out - er hat es aus dem Englischen rückübersetzt. ( Quelle: Spiegel Online vom 29.05.2005）
5. Dabei käme es zu Feststellungen, dass zwei Schreibweisen nebeneinander praktiziert werden, wie das im Englischen auch der Fall ist. ( Quelle: Tagesspiegel vom 17.08.2004）
6. Aus dem Englischen entliehene Wörter schadeten der Sprache nicht, sondern veränderten meist nur den Sprachgebrauch, betonte Stickel. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 31.07.2001）
7. Besonders hübsch sind die "Englischen Schecken". ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
8. Englischen Brauereien gehen Jahr für Jahr durch Diebstahl zigtausend Aluminium-Bierfässer im Wert von rund 15 Millionen Pfund (etwa 43 Millionen Mark) verloren. ( Quelle: ZDNet 1999）
9. Dazu zählen unter anderem Gebäude wie Donisl, Marienplatz 22, Stachus-Rondell, Seehaus im Englischen Garten, Arabellahaus, ArabellaSheraton Grand Hotel und der Elisenhof. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 18.04.2002）
10. Aus dem Englischen von Manfred Allié. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 04.08.2005）