1. Im Englischen wird deportation selbstverständlich verwendet, so auch im offiziellen Sprachgebrauch in Israel. ( Quelle: TAZ 1988）
2. Der integrative Charakter des Verfahrens bezieht sich damit sowohl auf die unterschiedlichen Vorkommensweisen im Englischen als auch auf die Einbeziehung externer und interner Faktoren in der Diskursbeschreibung. ( Quelle: Forschungsbericht Uni Leipzig）
3. Aus dem Englischen von Richard Hoffmann. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Aus dem Englischen von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 17.02.2003）
5. Aus dem Englischen von Fred Schmitz. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
6. Werbung machte Klein für die vorerst nur geplante Trambahn- Ringlinie von Schwabing nach Bogenhausen, die vom Elisabethplatz aus durch Franz-Joseph-Straße und Englischen Garten verlaufen soll. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
7. Vor Jahrzehnten baute die Unternehmensgruppe seinen Mitarbeitern das Sportzentrum am Englischen Garten und sorgt seitdem für den reibungslosen Betrieb. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 05.11.2002）
8. Eine japanische Journalistin stand auf, des Englischen nicht recht mächtig, aber jeder verstand, was sie sagte. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
9. Aber er verblaßt gegenüber dem Anstieg des Englischen: Aus 18,6 Millionen im Jahre 1992 wurden 1994 21,2 Millionen. ( Quelle: Die Zeit 1996）
10. Pressler übersetzt aus dem Niederländischen, Hebräischen, Afrikans und Englischen. ( Quelle: Spiegel Online vom 06.02.2004）